Transcript
J3kwLyUslWg • Kisah penyintas holocaust di Jerman seusai perang | DW Dokumenter
/home/itcorpmy/itcorp.my.id/harry/yt_channel/out/DWDokumenter/.shards/text-0001.zst#text/0002_J3kwLyUslWg.txt
Kind: captions Language: id sejarah kota lansberg amles di Bayen berhubungan erat dengan sejarah rezim Nazi diinilah selama ditahan di penjara kota pada tahun 1924 Hitler menulis Manifesto antisemit dan provokatif berjudul maincampf selama era nasi lber dikenal sebagai Hitler atau kota Hitler di sini hingga perang berakhir banyak dibangun kem [Musik] konsentrasi sewaktu tentara as memasuki daerah itu pada April 1945 mereka membebaskan korban yang masih tersisa di kem konsentrasi di bulan-bulan berikutnya diketu adakit000 penyas Yahudi di sel mereka telah kehilangan segalanya Mereka pun kembali ditempatkan di dalam k yang kali ini dikelola oleh tentara as dan PBB namun setelah perang kota lberg tidak lantas menyambut korban Holocaust hingga kini kota itu masih juga belum bisa sepakat tentang bentuk Memorial yang layak bagi korbana [Musik] yang mana tombol putar Saya tidak melihatnya ini Putar yang kedua ya [Musik] seluruh keluarga saya penyanyi juga paman-paman dan sepupu saya kami biasa berkumpul dan bernyanyi orang-orang menonton dan bertepuk tangan bernyanyi telah menyelamatkan hidup [Musik] saya Kamu juga mauucino hel sudah lamatinggal di l lahir dan DII Hol Memorial di lber bagus begitu cara memberitakannya dia mengunjungi kentr Cing presiden Yayasan manfred d dan seterusnya bercerita kepada tentang latar belakang sejarah dan upaya Yayasan agar situs ini bisa secara permanen diakses publik Ya lihat saja Menurutmu apa bisa berhasil ya kita lihat saja betul manfred da dulunya bekerja di dana asuransi kesehatan perusahaan Siemens dia juga melakukan beragam pekerjaan dalam 4 dekade terakhir sebagai presiden Yayasan European Holocaust Memorial dia dan Sejumlah warga membeli sebagian lahan di bekas Kompleks kem konsentrasi yayasan ini mengelola Memorial kecil di sini tapi tujuannya lebih besar di sini Mereka ingin membangun pusat dokumentasi Sudah bertahun-tahun mereka menunggu izin fungsi lahannya dialihkan oleh pemerintah kota situs ini hampir tidak tersentuh sejak tahun 1945 dalam 4 bulan terakhir perang 2000 orang dibunuh di k 7 ini saja mereka mati karena kelelahan atau demamoid kelaparan atau dipukuli sampai mati dan kalau kamu kurang gizi kalau Berat badanmu hanya 40 atau 50 kg dan harus berdiri jam searang mungkin tidak terlalu buruk matahari bersinar masih lumayan hangat tapi saya masih ingat keinginan untuk bertahan hidup perlahan memudar saat kamu berjuang menahan dingin dan lapar Jacob bresle berusia 94 tahun dia lahir di Polandia dari keluarga Yahudi saat berusia 11 tahun dia dan keluarganya dideportasi oleh natzi ayah ibu dan empat saudaranya dibunuh Saya tinggal di tig geto di auswich dan 10 berbeda di sekitar tahun 1944 dia dideportasi dari auswitz ke Jerman apapun yang kau dengar dan baca kenyataannya 10 kali lebih parah Mereka kejam sekali mereka bukan manusiaoble akirnya kirim ke lansberg di kamp konsentrasi cauovering di sini tawanan Yahudi dipaksa bekerja membangun bker besar untuk industri persenjataan Jerman ada komandan SS namanya Hans dia punya anjing ras German sheperd hobinya adalah waktu apel pagi kami biasanya keluar dan harus berdiri mereka lalu menghitung kami lalu dia menunjuk satu orang biasanya lansia orang itu berdiri di tengah lapangan dan harus berguling ke arahnya bukan berjalan berguling jika tidak anjingnya akan menyerang orang itu banyak yang meninggal dunia dengan cara itu saya lihat sendiri Saya ada di sana di Cing n terus melanjutkan prramemnahantika pasukan as sudahat berjalan Ki hing banyak yang tewas tentu saja saya sekurus tengkorak saya tidak bisa jalan jadi saya ambil dahan dari sebuah pohon saya tertatih dan kami merangkak ke tank tentara Amerika Serikat dan mencium jejaknya seolah berada dalam kisah Dante tidak terbayang tidak terbayang tentara Amerika Serikat melihat kami dan berpikir siapa orang-orang ini mereka dari planet lain dan itu benar man berusia 97 tahun salah satu tentara as yang membebaskan daerah sekitar l Pada tahun 1945 di usia 18 tahun dia mendaar tentaraarelat berang m ingat memasuki kota-kota yang hancur total dan ada banyak mayat di reruntuhan dan ada bau tertentu sulit menjelaskannya sepertinya itulah bau yang berasal dari kematian saat perang di Eropa berakhir pada tanggal 8 Mei 194 kan PR pemusnahan ole Jerman terungk termasuk juga di Cing di l di Cing situasinya sangat buruk karena mereka berusaha membakar jenazah yang bisa jadi bukti ini hanya gal tulang dan kulit tidak bisa benar-benar terbakar tumpukan orang-orang yang nyaris Tidak berbentuk manusia ada yang masih membara ingatan ini sering membuat saya terbangun dari tidur malam tidak heran sudah risiko pekerjaan itu kata mereka George lightman adalah Veteran as dan penyintas Holocaust dia lari dari natzii pada tahun 1940 bersama ibu dan kedua neneknya meninggalkan Austria menuju Amerika Serikat ayahnya Josef lightman tidak bisa mendapatkan visa dan bersembunyi dia dibunuh oleh Nat George tidak pernah melihatnya lagi bagi saya ini semacam hal yang membuat saya terhubung dengan ayah ketika misalnya kami bertemu pengungsi yang melarikan diri selalu ada harapan saya akan bertemu dengannya tidak mungkin tapi manusia selalu berpikir mungkin saja dan terkadang ya memang mungkin dan itulah yang membedakan saya dengan rekan saya di ketentaraan selalu ada unsur pribadi Kolonel komandan Kolonel Johnson Saya masih ingat namanya ia sangat geram Saat memasuki itu masih ada mayat yang terbakar ya saya masih ingat baunya dia memerintahkan pergi dan membawa mereka ke lalu memaksa mereka berjalan ke seluruh dan saya ingat dua perempuan berbicara dan kata-kata itu melekat di benak saya yang satu berkata di kata dia ternyata benar orang Amerika itu Barbar ta memaksa kita melihat ini [Musik] George lightman hampir setiap hari berkomunikasi dengan pasangan da di lber ia dibantu temannya Santiago CH apa bisa dengar kam bagusi Apa kabar kalian kelihatan seh kam punya Dar dari l apa kamu tertarik I pastinya Oke jadi pertama minggu depan konsepsi pusat dokumentasi museum sudah siap sekarang Dr iditim telah merampungkannya dan kabar baik lainnya akhir bulan ini kami akan bertemu menteri kebudayaan Bayan untuk membicarakan rencana ke depan itu Kabar baik Kabar yang sangat baik malah jadi kalian harus bersabar sebentar lagi proyek ini sangat tidak mudah karena tidak semua orang di sini menyukainya dan itu jadi masalah tentu saja karena itulah kalian harus melibatkan lebih banyak orang dengan begitu ini jadi bagian dari kepentingan mereka jika bisa membuat masyarakat berpihak para politisi juga akan mendengarkannya karena ini sangat penting orang ingin terlibat dalam sesuatu yang penting dan baru itu membuat mereka merasa lebih penting mereka ingin merasa punya andil dalam pengambilan keputusan betul ini saran yang bagus Kita lihat nanti pokoknya Terima kasih kabar baiknya semoga harimu menyenangkan [Musik] dah di lansberg Yayasan mempresentasikan konsep untuk situs Memorial baru media lokal diundang sejarawan Itim juga hadir untuk menegaskan aspirasi manfred da setiap ditanya apa kami sudah punya izin resmi saya tidak bisa jawab saya bilang belum ketika saya mencoba menarik orang untuk bergabung atau sewaktu menggalang dana itu jadi masalah kalau kita bicara tentang lama waktu 2 tahun saya bisa bilang semua butuh waktu tapi ini 9 tahun Saya tidak punya jawaban lagi dan tentunya Saya tidak ingin menjelekkan kampung saya Ini rumah saya Saya lahir di sini Saya telah aktif mempromosikan peringatan di sini selama tahun namun Seperti yang saya bilang saya tidak mau kelihatan terus mengeluh ketika perang berakhir pada 8 Mei 1945 Jerman menyebutnya stunden Nul atau titik N0 momen saat Jerman memutuskan hubungan dengan masa lalu dan memulai awal baru Namun bagi para penyintas Yahudi yang dibebaskan dari K konsentrasi covering tanggal 8 Mei tidak langsung mengakhiri penderitaan [Tepuk tangan] mereka saya sadar sedari awal bahwa ini topik yang rumit ada hal-hal lain yang terjadi di l seah k konsentrasi Saya baru mulai berurusan dengan kem pengungsi beberapa waktu setelah perang lalu saya mulai menggali lebih dalam sejarah itu Ibu dan Ayah sudah lama meninggal jadi saya bertanya ke teman sekolah Ibu saya permisi apa Ibu tahu tentang ini pada masa setelah perang Apa ada orang Yahudi di lberg lalu dia jawab orang Yahudi di lberg tidak mungkin tapi saya tanya terus saya bilang bukan itu yang saya dengar saya terus bertanya dan akhirnya dia bilang setelah dipikir-pikir kamu benar ada beberapa apapun yang berhubungan dengan orang Yahudi dihapus dari ingatan ditekan tidak ada yang mau membicarakannya setelah perang berakhir pada tahun 1945 Angkatan Darat as mengah bekas barak lber menjadi bagi penyintas holoca yang tidak bisa pulang ke rumah ribuan orang Yahudi laki-laki perempuan dan anak-anak tinggal di itu selama bertahun-tahun salah satu komandan pertama itu adalah Dar tahun Ketika menulis surat ini kepada istrinya pada bulan September [Musik] 1945 Aku sangat sibuk sampai tidak tahu harus mengerjakan apa dulu masih banyak yang harus kukerjakan meski sudah malam lalu aku putuskan berhenti saja dan menulis surat ini sangat banyak yang ingin kuceritakan sampai tidak tahu harus mulai dari mana kurasa sebaiknya mulai dari awal di l ada sebuk mengungsi populasi kem mencapai sekitar 5000 orang Yahudi dan 1000 lainnya semuanya mantan penghuni kem konsentrasi orang-orang tidur di ranjang kayu kasar yang ditingkatkan dua atau tiga di atasnya di beberapa tempat mereka berusaha menghidupkan kembali suasana sebuah keluarga seperti yang mereka ceritakan kepadaku bagi tiap keluarga makan bersama adalah saat terpenting hari [Musik] itu aku terkejut ketika Dr Ze bilang bahwa kesehatan orang-orang di cukup baik rasanya hampir tidak mungkin ketika dia melihat ekspresi tidak percaya di wajahku dia menatapk dank semen [Musik] bertahan ini foto-foto saya bukan hanya dari lansberg Inilah hidup saya di sini di Amerika Serikat yaitu yang akan saya lakukan kalau tidak keberatan Saya tidak mau menyuruh-nyuruh nah ini kenangan saya selama hidup dia Cinta Pertama saya di lansberg Saya tidak tahu apakah dia masih hidup ini juga pacar saya Iya ini rel dan Sasha dan ini foto ini diambil pada tahun 1945 tepat setelah pembebasan waktu saya pertama tiba di lberg seperti yang kamu lihat mereka semua penyintas sayangnya kebanyakan sudah meninggal BL The Memory Jacob bresley menghabiskan 2 tahun di kem pengungsi lansberg dari tahun 1945 hingga 1947 kami mulai menjalani hidup Normal atau yang menurut kami normal bagi kami itu normal bagi orang lain itu tidak normal karena tidak konvensional Kami adalah anak-anak yang buncah pada musim panas 1945 kondisi kem pengungsi tetap memprihatinkan presiden as harryuman mengirim e Harrison pengacara terkenal dan pejabat pemerintah berpengalaman untuk menginspeksi dan menuliskan laporan [Musik] yang terhormat bapak presiden sesuai surat Bapak tertanggal 22 Juni 1945 saya merasa terhormat untuk menyampaikan sebagian Laporan mengenai misi saya baru-baru ini ke Eropa guna menginspeksi kondisi tempat tinggal para pengungsi khususnya mereka yang mungkin tidak memiliki kewarganegaraan atau tidak dapat dipulangkan terutama di Jerman dan Austria kesimpulan Harrison sungguh mengejutkan berdasarkan situasi saat ini kita tampaknya memperlakukan orang Yahudi seperti natsi memperlakukan mereka hanya saja kita tidak memusnahkan mereka mereka tinggal di kem konsentrasi dalam jumlah besar dikawal oleh militer kita bukan pasukan SS kita jadi bertanya-tanya Apakah warga Jerman yang melihat ini tidak mengira bahwa kita mengikuti atau setidaknya membenarkan kebijakan Nazi tentu saja berita itu dengan cepat sampai ke eisenhauer dan truman dan mendesak agar segera ada tindakan sejaraan grman adal seorang spesialis sejarah pengungsi Yahudi menurutnya laporan Haris termasuk dokumen palingar biasa sejarah terkini menyadari bahwa orang-orang Yahudi karena karakteristik khusus Saya tidak mengutip langsung ya kita bisa Tampilkan kutipan langsungnya karena karakteristik tertentu dari penderitaan yang mereka alami akibat perlakuan itu bisa dibilang zonde behanlung atau perlakuan khusus yang mereka terima dari Nazi Jerman telah menjadikan mereka kelompok khusus dengan kebutuhan khusus yang Peru ditangani secara terpisah mereka pantas diakui sebagai kelompok tersendiri kem pengungsi lansberg menjadi kem khusus orang Yahudi dan kondisi masyarakat di sana membik para penyintas lalu menikah dan punya anak banyak anak lahir di kem itu selama masa setelah perang tingkat kelahiran di kem-kem pengungsi diperkirakan termasuk yang tertinggi di dunia tapi para pengungsi tidak mau tinggal di sana Mereka ingin ke Palestina yang nantinya menjadi Israel atau ke Amerika [Musik] Serikat agar siap beremigrasi mereka mempelajari berbagai keahlian ini saya mengendarai sepeda motor bukan punya saya saya sama sekali tidak punya Iya tapi seperti yang saya bilang itu bukan punya saya [Musik] peri ke kolam renang di l setiap hari di musim panas dan saya bertemu banyak orang di sana tapi kami masing-masing mereka tidak mengganggu kami dan kami tidak mengganggu mereka karena lukanya masih sangat basah yahi yang dengan orang Jerman mereka bergaul dengan kelompoknya sendiri karena orang-orang Jerman itu adalah pelakunya ya mereka pelakunya dan mereka hidup di bawah perlindungan yang Terkadang mereka sendiri tidak suka namun tetap saja perlindungan pemerintah militer sekutu orang-orang Jerman kesal karena sekelompok orang yang katanya sudah tidak ada ternyata masih ada pertama-tama agak mengejutkan bahwa masih ada orang Yahudi padahal katanya Mereka telah dimusnahkan dan Jerman bebas dari orang-orang Yahudi yang tampaknya mendapatkan Sekali lagi saya bilang ini ironis hak istimewa orang-orang Jerman yang tinggal di lansberg bertemu para penyintas yang lebih percaya diri dan tak mau lagi direndahkan pada tanggal 28 April 1946 ketegangan berkembang menjadi pertikaian kecil di jalan-jalan lansberg kerusuhan ini disebut pemberontakan Yahudi para pengungsi dari C melampiaskan kemarahan mereka kepada warga kota Joseph Alexander berusia 100 tahun dia ada di lansberg ketika pengungsi Yahudi melakukan perlawanan terhadap orang Jerman Josep juga Yahudi dan lahir di Polandia dia juga dideportasi oleh Jerman kentrasi lber C jika Tuhan tidak ingin saya selamat Saya tidak akan ada di sini satu hal yang saya ingat sewaktu bertemu dokter m di auswit Dia menyuruh saya pergi ke kiri lalu ketika dia menjauh saya berlari ke sisi berlawanan kalau k di dengan truk langsung ke kamar gas pada bulan april 1946 Jose alander tinggalkat pengungsi lber ini salah satu foto dari lber dari saat kerusuhan yang ini Dan ini juga kamu tahu kenapa terjadi pemberontakan ada lain tidak jauh dari l seingat saya sebuah untuk para penyintas usia muda dan suatu malam kata mere o orangorang Jerman kejadiannya tidak begitu lama setelah pembebasan jadi masih ada perasaan curiga terhadap Jerman itulah yang terjadi sekitar 200 pengungsi mengamuk di seluruh kota tentara as tiba dengan senapan dan tongkat dan mengakhiri kerusuhan [Musik] saat kejadian Saya sedang berada di kem pengungsi lberg tapi saya tinggal di evenhausen dan mobil saya terparkir di pinggir jalan dan saya ingin pulang saya terjebak di antara sekelompok orang yang sedang melakukan kerusuhan di belakang sebuah rumah orang Jerman saya ditangkap dan dibawa ke penjara lber kami ada 19 orang Pengadilan Militer as monis Jose dengan hukuman penjara 1 [Musik] tahun surat kabar berpengaruh dalam menyuarakan para penyintas koran-koran itu tidak henti memberitakan orang Jerman setelah perang mereka juga melaporkan perkembangan politik di Palestina dan kemudian menjadi Israel namun yang terpenting ini adalah wadah penting bagi para penyintas hingga kem ditutup tahun 1950 dicetak hingga 17.000 eksemplar koran ini menjangkau publik jauh di luar wilayah itu kepada teman kami kami doakan rezeki yang melimpah dan dan Ren Jika kamu membacanya keras-keras kamu cukup paham bahasa yidish Ar miliknya adalah gudang informasi hampir setiap mingu manf menera pertanyaan dari seluruh dunia kamuisaeng lberg dari keluarga mantan tawanan kem konsentrasi bagi mereka ini adalah dokumen yang mereka tidak pernah tahu keberadaannya ini surat kabar yang diterbitkan di Jerman dan kini tidak ada lagi namun di sini Mereka bisa temukan pemberitahuan kelahiran mereka atau pernikahan orang tua mereka ada juga pemberitahuan pencarian yang membuat mereka tahu bahwa mereka punya kerabat di Amerika Serikat atau di tempat lain ini salah satu sumber sejarah terpenting di kem pengungsi bukan gambaran sejarah yang luas dan umum melainkan sejarah yang dilukis dengan kuas halus mendetail kantor manfred daa terletak di ruang bawah tanah rumahnya yayasannya menerima dana publik untuk pemeliharaan bekas gedung kem konsentrasi namun pekerjaan ini ia lakukan sukarela mencakup penelitian kontak dengan mereka yang mengalami langsung kejadian itu bahkan hingga saat ini masih banyak orang juga di dunia politik yang berpendapat kita perlu mengendalikan narasi hal ini berarti mengarahkan cerita sedemikian rupa agar lebih diterima masyarakat luas ini telah terjadi sepanjang periode pasc perang dan bahkan bisa dibilang hingga sekarang Nazi selalu disebut orang-orang lain bukan kita kamu keluargamu Kampung halamanmu mereka bagaimanapun juga adalah korban begitulah cara orang Menceritakan sejarah itu Dan kalau kita buka pameran sekarang akan segera jelas bahwa tidak bisa kita semua menjadi korban itu hanya ilusi kita juga termasuk mungkin bukan pelaku sebenarnya Tapi termasuk pihak yang diuntungkan tanggal 7 Januari 1951 hampir 6 tahun setelah berakhirnya kekuasaan natsi dan perang masyarakat lberg berkumpul dan melakukan unjuk rasa politik 4.000 orang berkumpul di alun-alun kota hampir sepertiga populasi kota mereka terdiri dari berbagai lapisan masyarakat dan orang-orang berpengaruh perwakilan dari hampir semuaai politik pemimpin gereja Protestan dan Katolik mereka datang untuk menyerukan belas kasih Kristiani bukan untuk menyintas holoca tapi untuk pjahat perang yang ditahan di lber pengadilan bagi mereka sedang berlangsung dan mereka terancam hukuman mati dan War lber menyerukanas kasihan [Musik] mereka menuntut pengampunan bagi Otto endorf sebagai komandan ssen tugasnya melakukan pembunuhan massal terhadap orang Yahudi CTI dan Roma ia memerintahkan pembunuhan 90.000 orang di Eropa [Musik] Timur mereka menuntut belas kasihan untuk Oswald Paul Jenderal SS yang Keti menurutnya pembunuhanal orang Yahudi di seperti auswi berjalan lambat akan menunjuk orang lain untuk mengambil [Musik] alih yang sungguh aneh adalah para demonstran yang berkumpul di alun-alun utama di lberg begitu tegas memihak para penjahat perangangers bukan membunuh dua atau orang tapi puluhan ribu orang tangan mereka berlumuran darah tapi para demonstran malah membela mereka dan menonjolkan Sisi kemanusiaan merekaim lahir dan besar di l ide tentang kekaisaran ketiga Baru saja kami ketahui bahwa tidak ada seorang pun yang berpartisipasi dan bahwa semua orang adalah korban karena mereka dipaksa terlibat seperti yang mereka klaim ada alasan kuat Mengapa klaim ini tidak berlaku di lberg lberg punya cabang Partai ni lokal sejak tahun 1920 tidak ada tekanan apapun pada saat itu kamu tidak bisa bilang Saya dipaksa bergabung ke partai oleh pemimpin partai nazis setempat Jadi ini memperlihatkan mentalitas warga setempat yang memungkinkan nazisme berkembang pada tahap yang relatif awal demonstrasi tandingan yang digelar oleh kem pengungsi setempat muncul di selah aksi demonstrasi di lansberg [Musik] mereka diusir oleh orang-orang yang menyebut yuden raus Yahudi [Musik] keluar Saya bekerja di Bang ketika rekankan menyariahwa saya anggota Yayasan itu termasuk rekan yang tidak bekerja dengan saya secara langsung jadi mereka tidak pernah mendengar saya membicarakannya tapi mereka tahu saya perhatikan ada yang mulai menghindari saya sama juga dengan rekan-rekan yang lebih senior sebagian dari kami biasa bermain Ski bersama di akhir pekan tiba-tibaga senior saya ketika kami berpasan di jalan dia UN menghindar awalnya saya tidak begitu menyadarinya tapi kemudian saya sadar Wah dia tidak ingin berhubungan lagi dengan saya dan saya pernah menjadi konsultan privat untuk pelanggan ada pelanggan yang menjadi Klien saya selama bertahun-tahun dan tiba-tiba mereka tidak lagi membuat janji dengan saya mereka beralih ke rekan-rekan lain dan setelah itu saya mulai mencari tahu latar belakang keluarga mereka sebelumnya saya tidak pernah memikirkan sejarah keluarga rekan-rekan saya atau kemungkinan keluarga mereka terlibat naisme saya tidak pernah benar-benar tertarik dengan itu Tapi menurut saya itulah yang mereka takuti seluruh keluarga Joseph Alexander dibunuh oleh naziun os di Los Angeles beberapa kali seminggu untuk berbicara tentang [Musik] pengalamannya kamu tahu siapa ini I saya tahun 2015 Iya saya bilang saya suka dukungannya kepada Israel dan dia perlu terus melakukannya dia bilang akan melakukannya Katanya sekitar 70% anak-anak tidak pernah mendengar tentang Holocaust itu sebabnya saya di sini untuk memberitahu mereka apa yang sebenarnya terjadi dan setelah itu saya mendapat banyak surat dari mereka luar biasaan tah mempresentasikan konsep situs Memorial kepada publik terlalu banyak hal terja di beberapa minggu terakhir dan saya baru menyadarinya saya batuk-batuk parah bukan covid saya sudah dites dan saya kurang tidur tiap kali saya memikirkan hal yang berkaitan dengan semua ini Saya batuk lagi saat saya berusahaemikirkannyaatnya h hampir semua pengambil keputusan utama di kota ini hadir atas undangan manfred dan rekan-rekannya foto ini dari tahun 1944 C 11 masih tahap konstruksi benar-benar baru 7 belumempati strukanahumemptioor diambil oleh silenum Harap tenang tolong perhatiannya sebentar ada dua Walikota lansberg di sini morit Hartman dan Bapak brd sneider Terima kasih sudah datang Saya tidak yakin Apakah mantan Walikota sebaiknya disambut sebelum Yayasan Memorial Bayan Mari kita sambut mantan Walikota lsberg terlebih dahulu FR losla kemudian Walikota dari kota madya igling dan Yas Mer dari Yayasan Memorial Bayan coba saya lihat lagi sebentar saya Hampir lupa kita juga kedatangan anggota dewan kota Bapak FL yang memakai baju kuning Terima kasih sudah datang orang-orang yang saya kenal dan yang tidak saya kenali saya yang juga bertanggung jawab atas konsep dasar pameran ini sedemokratis apa Republik Federal Jerman jika tidak bisa menjaga jarak dari era natsi tapi di Jerman sepertinya lebih mudah untuk berhubungan dengan para pelaku dibandingkan dengan jejak yang ditinggalkan para korban Danum entr covering 7 adalah tempat masyarakat akan diingatkan konsekuensi dari tirani dan kekerasan Sekarang kita berada pada titik di mana kita harus berhenti berfokus pada masalah dan mencari solusi terima kasih [Tepuk tangan] saya singkat saja saya harus pulang dan tidur terima kasih kepada semua yang masih di sini saya harus pergi sekarang dan mengisi ulang baterai saya manf berjuang untuk keberadaan peringatan konsentrasi di lber am dan untuk visinya akan keterlibatan yang penuh makna dengan masa lalu orang-orang menggelar suatu acara untuk memberikan sebuah contoh Katakanlah acara musik idealnya digelar bersama anak muda dan kemudian datang sponsor sejumlah politisi pertunjukan musik selalu berjalan baik dan selama acara itu kita memperingati Holocaust ini cara kita m antisemitismeat ini yang selalu saya bilang acara seperti ini pasti akan menimbulkan ketakutan di hati kelompok antisemit dan sayap kanan dan memaksa mereka mengubah cara pandang saya suka menyebutnya sebagai budaya mengingat dengan gaya ringan mungkin dengan musik kmer konser pembacaan buku atau puisi orang jadi sadar akan masa lalu dan berkata iya antisemitisme itu buruk dan politisi senang terlibat sebagai sponsor karena itu tidak merugikan yang terjadi adalah kita menikmati acara yang menyenangkan ini adalah tren yang sedang [Musik] digemari bagi Jacob brle tidak ada yang namanya budaya mengingat dengan cara ringan dia selamat dari Hola bernyanyiy di keluarganya terbunuh dia melihat ayahnya heim bresle untuk terakhir kalinya pada tahun 1943 di lots getto suatu hari ada Sepucuk Surat untukku di meja yang berbunyi Aku akan kembali ke penjara karena aku tidak bisa mengambil roti darimu dia kembali ke penjara hari itu juga aku beri ke penjara dan inin menemuinya dan akuahinya dan berkata Kenapa kamu lakukan itu setelah 5 tahun dan apa yang telah kamu lalui dan sekarang kamu bisa bersama kami ini dan dia mengatakan Kamu masih muda jika ini adalah hidup aku tidak menginginkannya dan Kami mengucapkan selamat tinggal dan tidak pernah bertemu lagi jadi itu memberiku kekuatan untuk bertahan hidup dan menceritakan kisah ini sebaik mungkin [Musik] сй ск майш [Musik] enem [Musik] а ки SL с ма [Musik] y