Kind: captions
Language: id
Saya sudah menjadi Sheriff selama 12 tahun,
dan berkarier sebagai penegak hukum selama 40 tahun.
Empat dekade bertugas,
saya sudah pernah melihat berbagai hal,
baik dan yang buruk, di perbatasan ini.
Setahu saya, ini adalah perbatasan terburuk
dan paling tidak terkontrol.
Sepertinya, presiden kami mengabaikan perbatasan ini.
Aturan hukum dilanggar.
Tidak ada konsekuensi bagi yang menerobos.
Ini sangat rentan mengacaukan
keselamatan publik di negara ini,
juga bagi keamanan nasional, dan kemanusiaan.
Tidak ada hal baik
yang terjadi sekarang di perbatasan.
Amerika di tahun Pemilu 2024.
Gambaran sebuah negara yang sangat terpecah-belah.
Perpecahan mendalam melanda warga.
Kami mengikuti sejumlah warga selama beberapa bulan
di tahun penuh peristiwa ini.
Saya tiba pukul 6.30,
dan berharap bisa masuk ke ruang sidang,
karena ini momen bersejarah.
Saya harap dia dipenjara.
Trump tidak bersalah.
Ini adalah pemborosan uang pajak.
Pergi sana!
Kami tidak mau dengar omongan Anda,
semua perkataan Anda omong kosong.
Saya tidak tahu Anda minum obat apa,
tapi saya tidak mau dengar omong kosong Anda.
Jadi bicara sana sama yang masih peduli.
Pergi dari sini. Pergi.
Perhatikan omonganmu, anak muda.
Hati-hati kalau berbicara.
Dia benar-benar telah menghancurkan negara ini.
Mengherankan sekali, satu orang bisa
menyebabkan kerusakan sebesar ini.
Saya dan semua yang ada di barisan ini
ingin keadilan ditegakkan.
Saya tidak tahu apakah ini pengadilan yang tepat,
tapi ini satu-satunya yang ada saat ini.
Jadi kami ingin berada di sini.
TV Jerman.
Anda pasti suka Trump, kan?
Ini, wawancarai Olivia. Silakan.
Hai, Olivia.
Halo.
Jadi, kenapa Anda ada di sini?
Saya di sini mendukung Presiden Trump.
Dia jadi kambing hitam.
Ini pemborosan waktu dan uang pembayar pajak.
Para polisi itu seharusnya bertugas
di kereta bawah tanah,
menangkap penjahat sungguhan.
Ini penghinaan terhadap keadilan.
Mereka melakukannya kepada mantan
dan calon presiden Amerika Serikat.
Tindakannya sesuai dengan apa yang ia katakan.
Itu yang saya suka dari Trump.
Dia berbeda.
Yang lain cuma bisa omong kosong
tanpa berbuat apa-apa.
Lihatlah apa yang terjadi sekarang.
80 ribu rupiah untuk sepotong roti.
Sungguh sulit dipercaya!
Kami harus bayar 80 ribu rupiah hanya untuk sepotong roti.
Semuanya kacau.
Inilah wajah sebuah negara yang tengah bergejolak.
Bangsa ini tampak lebih
terbelah dua daripada sebelumnya.
Ke mana Amerika Serikat akan melangkah
di tahun pemilu yang luar biasa ini?
Di salon kecantikan ini, seorang kandidat tengah bersiap
untuk tampil di sebuah acara penting.
Saya mencalonkan diri sebagai
Senat Amerika Serikat mewakili Nevada.
Hari ini kami akan berdebat,
dengan lima kandidat dalam pemilihan Senat AS.
Saya melakukannya demi anak-anak.
Karena saya ingin mereka punya
masa depan lebih baik,
saya ingin agar impian Martin Luther King
terwujud bagi mereka.
Saya tumbuh di negara ini,
negara yang kini telah banyak berubah.
Saya mengagumi Presiden Trump
karena dia melawan arus,
dan itu sama dengan yang saya lakukan.
Saya tidak mengikuti partai.
Saya mengikuti rakyat.
Akan ada banyak media di sana.
Nevada adalah negara bagian yang penting.
Baik untuk pemilihan presiden, maupun Senat.
Jadi, kalau kami menang di Nevada, mendapatkan kursi,
kami akan punya posisi lebih baik di Senat.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Ronda Kennedy maju di Nevada,
salah satu negara bagian mengambang.
Di sini, Partai Demokrat dan Republik bersaing ketat.
Sama seperti di seluruh negeri,
isu utama pemilu AS: inflasi dan imigrasi.
Ditambah, isu klasik Amerika,
ketakutan akan terlalu kuatnya pengaruh pemerintah.
Saya lihat kita semakin menjauh dari konstitusi.
Dan anak-anak saya akan tumbuh di negara,
di tempat mereka tidak punya hak.
Dan saya mengenal anak-anak saya.
Mereka mirip saya.
Mereka bisa jadi akan berakhir di penjara,
menjadi target karena tidak tinggal diam
dan membiarkan hak-hak mereka dicabut.
Mereka akan melawan.
Ronda berasal dari keluarga tidak mampu,
dan berjuang untuk keluar dari kepungan kemiskinan.
Pengalaman itu telah menguatkannya
untuk terjun ke dunia politik.
Mike.
Ya?
Kamu sudah siap?
Ya, sudah siap.
Mike tolong bantu yang lain bersiap,
Ya, aku ke sana.
Ayo anak-anak!
Mike.
Ya, aku kesana!
Ya, ini aku datang.
Oke, ayo berangkat!
Debat kali ini diadakan di Reno.
Keluarga Ronda ikut serta.
Hadir bersama keluarga beri kesan baik saat kampanye.
Tolong rawat dan jaga
hewan peliharaanku tetap hidup,
dan jangan sampai membakar rumah ya.
Oke, cek cek lagi semuanya.
<i>Charger</i> ada, garpu ada, kacamata, semua sudah?
Pertanyaan tentang siapa yang akan berakhir
di Gedung Putih
ada di benak semua orang.
Pendeta Protestan yang juga aktivis politik, Doug Pagitt,
memutuskan akan berkeliling Amerika sebelum pemilu.
Saat Donald Trump memutuskan
untuk membuat Amerika Serikat kembali
mengalami hal yang sudah kita lalui
dengan mencalonkan diri lagi sebagai presiden,
untuk yang ketiga kalinya,
organisasi kami membuat kesepakatan.
Dan saya pribadi bertekad memastikan
agar orang-orang bisa punya pilihan yang jelas
sebagai alternatif agar tidak memilih Donald Trump.
Dengan organisasi yang ia dirikan yakni
Vote Common Good,
Doug berkeliling Amerika Serikat untuk berbincang
dengan warga dan menjembatani perbedaan.
Dia berjuang menentang penyalahgunaan
agama sebagai alat politik.
Kami sangat antusias mengunjungi
kampanye Donald Trump di Indianola, Iowa.
Acara ini mendadak dijadwalkan
karena badai salju yang melanda Iowa kemarin.
Kami sudah mendaftar dan punya izin masuk.
Mereka punya nomor ponsel saya
dan rutin mengirimkan pesan
tentang kampanye Donald.
Kami tidak sabar untuk masuk ke dalam gedung.
Setelah pemilu 2020, organisasi kami sadar
bahwa Partai Republik akan memanfaatkan
isu perbatasan Amerika Serikat-Meksiko
sebagai topik untuk mengajak pemilih
memikirkan identitas mereka
dari sudut pandang perbatasan.
Kami memprediksi ini akan terjadi
dan kami coba memberi tahu penyelenggara
dan setiap anggota Partai Demokrat
yang bekerja bersama kami.
Topik pemilu 2024 akan tentang perbatasan,
karena kami tahu isu ini akan semakin diruncingkan.
Partai Republik akan menggunakan isu perbatasan
untuk dikaitkan dengan berbagai masalah lain,
terutama pada hal-hal yang membuat
orang Amerika merasa tidak aman.
Krisis ini bukan tentang orang yang kriminal.
Krisis ini tentang orang-orang mencoba datang
ke negara ini secara legal,
tapi tidak tersedia jalur hukum bagi mereka.
Pada tahun 2020, hanya 17 orang
dari Guatemala yang diberi visa.
Padahal kami bisa menerima tiga juta migran.
Dan jumlah itu masih kurang
dari satu persen populasi Amerika Serikat.
Di perbatasan AS-Meksiko, penghalang seperti ini
dibangun untuk mencegah migran ilegal
dan penyelundup narkoba memasuki negara ini.
Tapi kenyataannya, bila bicara
tentang perbatasan di sebelah selatan,
ini justru jadi simbol ketakutan
dan rasa frustasi warga AS.
Kebuntuan politik terkait imigrasi
dan perlindungan di perbatasan
tampak jauh lebih sulit diatasi
daripada tembok sungguhan.
Di bawah pemerintahan Joe Biden,
jumlah imigran ilegal meningkat tajam.
Sheriff Mark Dannels berharap
Donald Trump kembali ke Gedung Putih.
Jadi, ini adalah video yang dikumpulkan
dari kamera dan video badan polisi
dari Kantor Sheriff Cochise County.
Apa yang kami temukan di daerah ini terkait penyelundupan dan hal yang kami hadapi sehari-hari.
Siap?
Ya.
Baiklah.
Ini adalah mereka yang berusaha melintasi perbatasan
secara ilegal dengan bantuan kartel.
Dan ini ketika sopir penyelundup mencoba membawa mereka kabur sebelum deputi saya menghentikannya.
Ini terjadi setiap hari di sini.
Lalu kami panggil Patroli Perbatasan
untuk menangkap mereka,
yang datang dari berbagai negara.
Ini terjadi di sepanjang perbatasan.
Ini caranya mereka menyelundupkan para imigran.
Ini sopirnya. Kami menangkap sopirnya.
Deputi saya mengejar sopir sekaligus penyelundup
yang melarikan diri.
Lihat? Kami berusaha menghentikan kendaraannya.
Itu waktu deputi saya mengejar mereka.
Lihat dia berusaha kabur.
Lihat mereka lari.
Ini yang ditutup-tutupi oleh Washington DC.
Banyak dari mereka adalah penjahat kambuhan.
Lihat itu. Lihat dia?
[Suara tembakan.]
Meski ada retorika antiimigrasi,
AS membutuhkan tenaga kerja imigran.
Bagi banyak orang, impian
untuk tinggal dan bekerja di AS,
cepat atau lambat dapat terwujud.
Olga Samieniego datang ke California dari Meksiko
hampir tiga puluh tahun yang lalu.
Biasanya saya bekerja lima hari seminggu.
Kadang enam hari.
Per harinya bisa sampai sepuluh jam.
Saya bekerja sangat keras.
Kadang saya heran sendiri,
kok bisa saya bekerja seharian.
Orang-orang seperti Olga harus menempuh jarak jauh
untuk merawat vila, kolam renang,
dan taman milik orang-orang kaya dan superkaya.
Di Rancho Santa Fé,
mayoritas pekerja di sini keturunan Hispanik.
Sangat sedikit dari mereka
yang punya hak pilih di negara ini.
Ya, ini kawasan pemukiman terbatas,
sangat aman.
Mereka orang kaya.
Dan mereka butuh orang untuk membersihkan rumah.
Karena mereka mampu membayar.
Halo, mari masuk.
Terima kasih. Apa kabar?
Saya baik. Apa kabar Anda hari ini?
Saya baik-baik saja.
Ini terlihat seperti ruang masuk,
tapi juga berfungsi sebagai lantai dansa,
juga sebagai aula jamuan ketika
kami mengundang 20-an tamu.
Di sebelah kanan dapur dan di kiri kamar utama.
Di sinilah kami biasa berkumpul.
Mendengarkan musik, membaca, bermain.
Saya punya empat cucu yang luar biasa
dan mereka sering bermain di sini.
Di sini kami paling sering berkumpul.
Kita kan di California Selatan, jadi kenapa tidak?
Orang Hispanik melakukan pekerjaan
yang tidak mau dilakukan orang Amerika.
Sebagian besar datang ke sini untuk bekerja.
Kejam sekali mengatakan
semua orang Meksiko adalah penjahat.
Tentu tidak benar.
Saya dari Meksiko.
Saya dan orang yang saya kenal bukan penjahat,
kami orang baik.
Saya menjadi warga negara Amerika
sekitar tiga tahun lalu.
Dan saya mencoblos.
Sejujurnya, tahun ini saya bingung.
Saya tidak menyukai kandidat mana pun.
Tahun 2024 ini saya tidak tahu.
Belum yakin siapa yang akan saya pilih.
Saya tak tahu apa yang akan terjadi di kubu Demokrat.
Ada ketidakpuasan yang meningkat terhadap Biden.
Saya harap Partai Demokrat punya kandidat yang layak.
Saya menyukai apa yang dilakukan Trump saat menjabat.
Negara ini lebih berani dan kuat dalam banyak hal.
Kita lihat saja nanti.
Saya sangat penasaran.
Sementara itu, Doug Pagitt sedang dalam perjalanan menuju kampanye Trump di Iowa.
Tapi ada masalah dengan busnya.
Suhunya minus 17 derajat. Semuanya beku.
Akinya soak dan tidak bisa menyala.
Anti-bekunya bocor, tidak tahu dari mana.
Partisi dan pintu gesernya tersangkut dan macet.
Ini adalah kendaraan tua dengan berbagai masalahnya.
Tapi mobil ini membawa kami mengelilingi negara ini.
Tua selayaknya demokrasi.
Terkadang, demokrasi butuh sedikit cinta.
Jadi julukannya adalah, Ibu Demokrasi.
Sayangnya, cuaca dingin menahan kami,
dan kami tidak bisa sampai di tempat
kampanye Trump hari ini.
Nah, alasan yang bagus.
Jadi, kami harus mengatur ulang jadwal.
Itulah yang harus Anda lakukan
dalam pekerjaan semacam ini.
Ini mengingatkan saya kepada sebuah ajaran spiritual,
mereka yang diberkati adalah yang fleksibel.
Dan kita harus menemukan jalan berikutnya.
Perjalanan Ronda Kennedy ke Reno
memakan waktu delapan jam.
Dia memanfaatkan waktu ini mempersiapkan diri
untuk debat malam ini.
Oke. Siap.
Oke. Saya ingat.
Selamat malam. Saya Ronda Kennedy.
Saya sudah menyebutkan nama?
Saya bilang apa?
Iya, bilang saja.
Saya sudah sebut nama?
Kamu sudah bilang namamu.
Selamat malam. Saya Ronda Kennedy.
Dan saya di sini untuk meraih suara Anda,
menjadi senator Amerika Serikat dari Partai Republik
untuk Negara Bagian Nevada.
Kebanyakan politisi akan memberi tahu
apa yang akan mereka lakukan.
Saya tidak. Saya akan memberi tahu Anda
apa yang telah saya lakukan.
Saya adalah pengacara yang ketika pemerintah...
Oh, kalian jangan ribut.
Saya tidak bisa melakukannya sekarang.
Saya tahu, tapi tidak bisa.
Mike! Kamu tahu aku bagaimana.
Tarik napas.
Bukan itu masalahnya.
Kalian jangan sibuk ngobrol sendiri.
Kalian harus diam.
Oke. Aku akan diam.
Baiklah. Oke.
Ketika pemerintah melakukan tindakan berlebihan
terhadap hak-hak kita
dengan menutup bisnis selama Covid,
dan menyatakan senjata tidak penting,
saya mengajukan gugatan federal,
menuntut dibukanya toko senjata
dan melindungi Amandemen Kedua kita.
Apa sudah lewat satu menit?
Mungkin satu menit.
Mungkin lebih sedikit.
Oke. Saya akan menjelaskannya
lalu bilang, saya seorang ibu.
Apa yang baru aku bilang? Saya seorang ibu.
Tadi aku bilang, kalau saya tadinya seorang ibu?
Baiklah, nyalakan mesinnya.
[Suara mesin bis menyala.]
Nah begitu.
Itu suara yang kita tunggu-tunggu.
Akhirnya!
Kapan pun mesin menyala, itu hari yang baik.
Kita menuju Adel, Iowa, ke tempat kampanye Nikki Haley
dan berbicara dengan para pemilih
untuk tidak mencoblos kandidat yang mendukung
pemberontakan dan menentang nasionalisme Kristen.
Sebelum Nikki Haley mundur dari pencalonan presiden,
dia mengusung harapan besar bagi
pemilih konservatif moderat.
Presiden perempuan pertama Amerika Serikat,
Nikki Haley.
Terima kasih banyak sudah datang ke sini!
Sepertinya, yang akan kami temui di sana
adalah pemilih Partai Republik
yang sangat konservatif, sangat Republikan.
Dengan pandangan yang tidak sejalan dengan saya.
Tetapi mereka adalah orang-orang
yang juga menentang Donald Trump.
Mereka percaya pentingnya demokrasi.
Mereka percaya ada pemberontakan,
dan ini adalah 50% lainnya dari Partai Republik
yang tidak percaya terhadap apa yang diusung Trump.
Tuhan memberkati kalian.
Terima kasih!
Saya penasaran, kami pikir orang Kristen
sebaiknya tidak memilih Trump,
bagaimana pendapat Anda?
Apa itu salah satu alasan Anda mendukung Nikki Haley?
Apa ini berhubungan dengan keyakinan Anda?
Tidak, bukan karena keyakinan saya.
Saya percaya pada negara ini, itu saja.
Jadi buat Anda, ini bukan masalah keyakinan?
Saya bahkan tidak memilih
siapa pun di pemilu 2016
karena merasa tidak ada yang tepat untuk didukung,
bukan kami yang salah.
Dia memang pemimpin yang tidak bermoral.
Saya seorang pendeta Protestan,
dan saya pikir orang Kristen
seharusnya tidak memilih Trump
Dia harus dijauhi.
Dia masalah yang sebenarnya.
Yah, saya bukan pemilih berdasarkan keyakinan.
Tapi, saya setuju dengan Anda.
Saya akan mendukung Nikki Haley.
Ya.
Dan orang-orang yang kami ajak bicara,
tadinya kami kira akan kami temui di sana.
Mereka mengatakan bahwa mereka kecewa
dan tidak mendukung arah yang diambil
Donald Trump terhadap partai mereka.
Kami pikir, Nikki Haley itu pilihan yang lebih baik.
Tapi enam minggu kemudian,
Haley menarik diri dari pencalonan.
Dan Donald Trump menjadi calon dari Partai Republik.
Ronda Kennedy berharap terpilih menjadi senator
untuk Negara Bagian Nevada.
Tapi, ujian pertamanya adalah
pemilu pendahuluan Partai Republik.
Para kandidat berharap
bisa mendapatkan dukungan lewat debat.
Secara politik, mereka semua sejalan dengan Trump,
dan kebijakan mereka sulit dibedakan.
Meski begitu, banyak yang tetap bisa diperdebatkan.
Dia paling mudah disikut.
Dia baru tinggal di sini dua bulan
dan langsung mendaftar Senat.
Dia pindah ke sini pada September 2022.
Mendaftar Senat di bulan November 2022.
Dia tidak tahu apa-apa tentang Nevada.
Dan kami tidak butuh dia di Nevada.
Kami butuh orang Nevada sejati untuk
mewakili warga di sini.
Ini Amerika.
Siapa pun bisa tinggal di mana saja.
Saya bisa tinggal di mana pun.
Konstitusi AS tidak menuliskan bahwa Anda harus tinggal
di suatu tempat dalam waktu tertentu.
Aturan mana yang dia ikuti?
Tapi, mungkin dia harus membaca apa yang dituliskan
para pendiri bangsa kita.
Sejujurnya, saya pernah tinggal di sini tahun 2000
ketika dia masih di Santa Barbara.
Saat itu, saya berjuang di Nevada.
Jadi mungkin dia harus cek lagi
sudah berapa lama dia tinggal di sini.
Dia broker yang menjual rumah,
dia tidak pantas.
Saya berjuang di Pengadilan Banding Federal AS.
Anda jualan rumah? Yang benar saja!
Orang-orang membayar mahal
untuk menyaksikan langsung debat itu.
Namun, kandidat dengan rekam jejak menjanjikan
justru tidak datang sama sekali.
Unggul di jajak pendapat membuatnya
tidak merasa butuh publisitas.
Aku agak gugup.
Kamu merasa gugup?
Selama ini saya hanya berkeliling,
berusaha membantah dan melawan
semua kebohongan yang tersebar tentang saya.
Dan respons mereka sebatas, “Oh, begitu.”
Berapa kali Trump harus melakukannya?
Jutaan kali mungkin.
Dan dia tetap memenangkan pemilu.
Hadapilah, kamu harus melakukannya.
Tenang, kamu pasti bisa.
Benar, saya bisa.
Kita akan memenangkan pemilihan ini.
Itu pasti.
Ya, aku tahu.
Jadi semangat, pasti bisa.
[Suara tepuk tangan.]
Saya seorang ibu dari enam anak,
nenek dari empat cucu.
Saya seorang istri, pengacara, dan pebisnis.
Dan yang paling penting, saya seorang patriot.
...pajak, kekuasaan di tangan rakyat,
bukan di birokrat di pemerintahan.
Selalu berhemat.
Impian Amerika sedang diserang.
Dan sekarang kita tengah mengalami mimpi buruk.
Tinggal satu pemilu lagi,
sebelum kita kehilangan negara ini.
Dan jika tidak berdiri teguh,
kita akan berakhir seperti Venezuela.
Saya akan memperjuangkan penjagaan perbatasan.
Demi keamanan nasional kita.
Paman saya dibunuh oleh imigran ilegal.
Itu harus dihentikan.
Kita harus memulangkan mereka.
Nevada berada di posisi kedua tertinggi per kapita
dalam perdagangan seks.
Mereka tidak tahu berapa banyak teroris
yang masuk lewat perbatasan.
Percayakan suara Anda kepada saya,
warga Nevada sejati.
30 tahun saya berbakti untuk negara bagian ini.
Saya telah melayani, mewakili, dan bernegosiasi
untuk warga Nevada sepanjang karir saya.
Saya meminta suara Anda. Terima kasih banyak.
(Berdirilah, berdiri!)
Stephanie, Anda tahu saya tinggal di sini
pada tahun 2000.
Komentar Anda soal saya tidak pernah memilih
atau tinggal di sini itu salah.
Stephanie! Apa itu yang akan Anda lakukan di Senat?
Lari dari pertarungan? Anda pengecut.
Tapi itulah yang akan dia lakukan
ketika dia sampai di Senat AS.
Dia akan melarikan diri.
Itulah mengapa dia tidak akan pernah sampai ke Senat.
Semoga sukses!
Anda juga.
Kota St. Louis telah lama dianggap sebagai gerbang
menuju Amerika bagian barat.
Tempat ini menjadi pemukiman
bagi banyak orang yang baru tiba.
Yang memulai perjalanan mereka ke arah barat,
dengan mengharapkan kehidupan yang lebih baik.
Saat ini, banyak penduduk kulit putih dari kelas menengah
tinggal setengah jam berkendara keluar
dari Kota St. Peters.
Saint Louis dibentuk oleh banyak orang.
Secara politik, orang-orang merasa lelah
dengan banyaknya warga Afrika-Amerika
yang pindah ke kota.
Jadi, pada akhir 1920-an
orang-orang mulai pergi dari kota,
dan mereka pindah ke tempat seperti ini.
Ini disebut <i>white flight</i> karena semua orang kulit putih
yang meninggalkan kota.
Kami tidak punya transportasi umum.
Dulu saya sering bersepeda ke mana-mana,
suatu hari saya ingin ke kota lain,
dan tidak bisa bersepeda ke sana.
Dan kalau tidak punya mobil atau SIM,
kamu harus bergantung kepada orang tua
untuk bepergian,
dan harus naik bus ke sekolah,
yang akan lebih memakan waktu.
Jadi, punya mobil jauh lebih nyaman.
Emma Crutchfield berusia 18 tahun.
Dia akan segera lulus dari SMA dan berencana
masuk perguruan tinggi pada musim gugur.
(Apa kabar?)
(Syukurlah.)
(Aku bawa kartu Uno.)
Tapi berkuliah bakal menambah
beban pengeluaran keluarga Emma.
Mereka tergolong kelas menengah,
yang jumlahnya semakin turun.
Teman-temannya merasakan hal yang sama.
Pemain voli kampus?
Ya, biaya kuliah di Universitas Truman
sekitar 330 juta rupiah per tahun.
Ya, begitulah adanya.
Karena aku termasuk kelas menengah,
tapi tidak cukup kaya
untuk bisa kuliah tanpa bantuan keuangan.
Jadi, beasiswa solusinya.
(Keberuntungan.)
(Kamu melewati gilirannya!)
(Kocok lagi kartunya.)
Aku merasa tidak ada satu pun yang bisa mewakili kami
karena biasanya orang yang lebih tua tidak begitu paham.
Mungkin karena mereka mampu membayar kuliah
atau punya cukup uang untuk menyelesaikan kuliah.
Tapi, generasi kami tidak punya cukup uang.
Dan saya merasa para kandidat saat ini tidak mengerti itu.
Zamannya sangat berbeda.
Mereka berusaha mengembalikan masa-masa itu.
Seperti membeli rumah di kondisi pasar saat ini.
Rasanya saya tidak akan mampu beli rumah.
Tahun ini, Emma berhak memilih untuk pertama kalinya.
Pada akhirnya semua akan memilih
mana yang tidak terlalu parah.
Dan kami akan tetap memilih
meskipun mereka semua buruk.
Ya. Negara-negara lain di dunia mungkin akan berpikir,
“Wow, mereka sangat bodoh.”
Itu adalah stereotip Amerika.
Aku tidak mau Trump
merepresentasikan kami di mata dunia,
tapi juga tidak ingin Biden yang melakukannya.
Ya pria itu sudah tua,
jadi sering gagap saat bicara.
Benar sekali.
Beberapa minggu kemudian, rasa khawatir
akan usia Joe Biden semakin menguat,
dan jalannya kampanye presiden pun berubah haluan.
[Suara permainan Dance Dance Revolution]
Ini semacam ruang ketiga.
Ini adalah tempat berbagai macam orang datang,
baik yang berpenghasilan rendah maupun tinggi.
Ini sangat menarik baik dari sudut pandang
sosial dan ekonomi.
Banyak warga Afrika-Amerika
dan warga asli Amerika datang ke sini,
meskipun letaknya lebih di pinggiran kota.
Tetapi juga tidak jauh dari pusat kota.
Semua orang berkunjung ke sini dan merasa nyaman.
Jadi ini ruang ketiga yang cukup baik.
Ini adalah salah satu penampilan Donald Trump
saat awal kampanyenya.
Pidatonya dikenal sering memainkan ketakutan
yang dirasakan para pendukungnya.
Kita telah membuka perbatasan bagi orang-orang yang membawa kebobrokan moral bagi negara ini.
Fentanyl, perdagangan manusia,
serta berbagai hal buruk lain.
Jutaan orang masuk tanpa ada saringan.
Ini tidak adil bagi mereka yang melewati proses legal
untuk masuk ke negara ini.
Hal pertama yang harus dilakukan
adalah menutup perbatasan.
Kedua, buka kembali jalur pipa
dan mulai pengeboran,
jadikan Amerika kembali mandiri energi,
dan putuskan hubungan dengan Cina.
Anda tahu, kita punya banyak hal di Amerika.
Tapi kamu beli sesuatu yang buatan Cina.
Saya bosan terus membeli barang dari Cina, Cina, Cina.
Di sini hadir juga aktivis muda sayap kiri.
Mereka ingin melihat Amerika yang sangat berbeda.
Kami datang ke sini untuk mendisrupsi,
memobilisasi sebuah gerakan. Gerakan massa.
Pada akhirnya, Trump tidak boleh lolos
dari kebohongannya.
Dia disponsori oleh industri bahan bakar fosil,
bukan oleh pendukungnya
Dan lihat siapa yang dia tunjuk untuk kabinetnya
ketika menjadi presiden,
Rex Tillerson, mantan CEO ExxonMobil.
Jika Trump terpilih lagi,
dia akan terus menerapkan kebijakan
yang menghancurkan masa depan kita.
[Suara nyanyian God Bless The U.S.A.]
[Suara pendukung Trump meneriakkan U.S.A.]
Anda harus melihat apa yang ada di luar sana,
sangat banyak orang di sini.
Ini mengindikasikan bahwa badai
sama sekali tidak menghalanginya.
Dan saya telah menghadiri tiga kampanye...
Trump! Trump!
Anda menerima jutaan,
jutaan dolar dari para miliarder minyak dan gas.
Itu berarti Anda telah mencelakakan orang biasa seperti saya.
Pulang sana. Ditunggu ibu.
Pulang ke ibumu.
Anda menggali kuburan kami
dengan uang dari bahan bakar fosil!
Dasar anak muda.
(Penjahat iklim!
Penjahat iklim!)
Area ini mengalami deindustrialisasi.
Dulunya area ini adalah jantung kemakmuran Amerika,
yang memproduksi tambang batu bara dan pabrik baja.
Namun, tempat yang dulunya dihuni keluarga
kelas menengah itu, sekarang terlihat merosot.
Sebagian besar penghuninya jatuh miskin
atau memilih pindah.
Hai Annie!
Kita akan membangun kedai hot dog kecil
dalam dua atau tiga minggu nanti.
Oke? Baiklah. Sampai ketemu di sana.
Hey. Anda terlihat berbeda.
Dia kurusan. Dulu dia lebih besar.
Dia berhasil menurunkan berat badannya.
Pensiunan buruh pabrik, Rich Lattanzi,
saat ini menjadi Wali Kota Clairton.
Ia digaji 5 juta rupiah per bulan.
Untuknya, jabatan ini bukan sekadar cari uang.
Apa kabar? Kami meninjau beberapa proyek
yang kita rencanakan di sini.
Kami baru saja membicarakannya.
Senang berjumpa denganmu di sini.
Jaga diri dan baik-baik ya.
Pabrik kokas terbesar di AS ini pernah menghidupi Clairton selama bertahun-tahun.
Masa kejayaannya sudah lama berlalu
dan berakhir di tahun 1980-an.
Dari 10.000 karyawan, kini hanya sepertiganya
yang masih bekerja.
Pennsylvania adalah negara bagian penentu.
Secara tradisional berpihak pada Demokrat,
tetapi sekarang ada di ambang perubahan.
Saat masih muda, orang bilang Republik adalah
partainya orang kulit putih, kaya, dan tua.
Dan saya sama sekali tidak
merasa terhubung dengan mereka.
Tapi kini semuanya berubah.
Generasi muda pekerja kasar, saya rasa,
semakin tertarik kepada Partai Republik,
terutama karena pesan kampanye dari Trump.
Dia adalah seorang taipan yang bergerak
di bidang konstruksi real estat.
Dan dia jelas membutuhkan
dan akan sangat mendukung pekerja konstruksi.
Jadi saya rasa pesannya berhasil
menjangkau banyak anak muda
Itu sebabnya terjadi perubahan.
[Suara klakson]
Rich mengurus sebuah kota yang semakin ditinggalkan.
Rumah-rumah dijual dengan harga sangat murah,
dan tak ada yang mau pindah ke sini.
Saat jumlah warga di wilayah yang mengalami
deindustrialisasi kian menyusut,
penduduk St. Peters justru bertambah.
Sebagian besar penduduk di sini berkulit putih,
beragama Kristen, dan kelas menengah.
Jemaat Lutheran Chapel of the Cross sebagian besar
berhaluan politik konservatif.
Namun, banyak dari mereka,
seperti keluarga Emma,
yang tidak ingin Presiden Trump
kembali menduduki Gedung Putih.
Itu nama yang agak sulit.
Ada yang ingat Raja Salomo?
Oh, ini cerita yang bagus.
Orang-orang berdoa.
Kamu pernah melihat orang berdoa di rumahmu?
Ya, tentu saja.
Semua anak dari taman kanak-kanak hingga kelas satu
pergi ke gereja kami
dan belajar kisah Yesus lewat kerajinan tangan
dan cerita, dan lewat permainan.
Saya ingin menjadi guru.
Saya dulu ingin mengajar di SMA,
tapi saya senang di sini.
Ini cara yang bagus untuk memberi kembali
kepada komunitas atas apa yang telah saya terima.
Saya sangat suka kegiatan ini sewaktu kecil.
Dan sekarang, di usia ketika saya tidak lagi
mengikuti kelas-kelas ini,
saya membantu sebisa mungkin
mengajar anak-anak.
Betul, Olivia bilang dia akan mencurinya.
Ya ampun. Kamu bisa bilang,
“Maafkan aku, apa kamu mau memaafkanku?”
Jadi, kita berusaha membuat pilihan yang baik,
tapi apa kita selalu melakukannya?
Tidak.
Bagaimana kalau kita terlanjur berbuat salah?
Kita bisa memperbaikinya.
Ya! benar sekali.
Saya terus berusaha untuk tetap positif.
Karena saya ingin mereka selalu punya harapan.
Jika Anda selau menonton berita,
Anda akan terjebak dalam semua hal negatif di dunia.
Tapi menurut saya, memengaruhi
anak-anak muda sangatlah penting.
Saya ingin mereka punya keterampilan yang tepat
agar bisa tumbuh menjadi warga negara yang baik,
dan menjadi orang baik.
St. Peters relatif aman.
Adik perempuan Emma bisa berjalan pulang
dari rumah temannya tanpa harus ditemani.
Daerah suburban impian ini mencerminkan satu
dari banyak wajah Amerika,
sebuah negara yang penuh kontradiksi.
Saya menganggap diri saya
seseorang yang mencintai keluarga.
Banyak anak seusia saya ingin
segera keluar rumah dan kuliah,
tapi saya merasa sedih jika harus pergi.
Saya lebih suka tetap di sini
dan membantu sebisa mungkin,
terutama untuk adik perempuan saya.
Karena, saya adalah kakaknya,
dan saya akan sedih meninggalkan ini semua.
Aku masih di sini.
Dia masih di sini.
Kita masih bersama-sama.
(Kamu mau menambahkan minyak di wajan?)
Salah satu kekhawatiran utama terkait karier saya
adalah banyaknya penembakan di sekolah.
Karena saya ingin menjadi guru,
itu akan sangat berbahaya.
Saya bekerja di tempat yang saya tahu
bagaimana mengunci pintu
dan memasang barikade jika diperlukan.
Dan murid-murid saya yang kecil
bisa berlindung jika diperlukan.
Mereka juga membahas kebijakan
memberikan guru pistol.
Sebagai seseorang yang ingin
masuk ke dunia pendidikan,
saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya.
Demi keselamatan siswa,
mungkin saya akan melakukannya.
Tapi sungguh aneh membayangkan,
saya mengajar sambil membawa senjata untuk berjaga-jaga.
Sepertinya tidak akan berubah.
Saya mencoba berpikir positif, tapi sepertinya mustahil.
Rasanya lebih menyakitkan
jika terus berharap ada perubahan
lebih baik menerima kenyataan
bahwa ini tidak akan berubah.
Dengan masih banyaknya
kasus penembakan di sekolah,
kemungkinan besar tidak akan ada perubahan.
Ronda Kennedy berkampanye melalui video YouTube,
ini salah satu keberhasilan terbesarnya sejauh ini.
Saat Covid,
Ventura County menutup toko-toko senjata,
mengeklaim bahwa mereka
bukan kebutuhan esensial.
Kami menekan pemerintah daerah
untuk menarik keputusannya
dan membuka kembali toko-toko senjata di sini.
Dan mengembalikan kekuatan ke tangan rakyat.
Masih ada lima bulan sebelum pemilihan Senat di Nevada.
Dalam kampanyenya, Ronda Kennedy
fokus menarik perhatian pemilih,
dan memoles pencitraannya.
Hai semua.
Apa kabar? Siap untuk menembak hari ini?
Ya, tentu. Saya akan menembak hari ini.
Seperti yang kalian lihat, mereka sangat ramah.
Ini tempat yang hebat.
Jadi, orang bisa datang
dan mencoba berbagai jenis senjata.
Saya suka yang mirip dengan ini.
Yang itu mirip M1A milik saya,
dan itu senjata yang memenangkan Perang Dunia II.
Oh, lihat itu, itu senjata Dirty Harry.
Itu, yang nomor satu.
Lihat senjata itu.
Ini pertahanan diri terbaik, shotgun nomor 37.
Karena untuk pertahanan di rumah,
kalian ingin memastikan bahwa
kalian menargetkan pelaku,
bukan anggota keluarga atau tetangga.
Tapi saya akan mencoba yang itu, AR 15,
yang juga saya punya di rumah.
Beberapa minggu kemudian,
jenis senjata inilah yang digunakan
dalam percobaan pembunuhan terhadap Donald Trump.
Kalau kalian berkunjung ke rumah,
saya bisa tunjukkan senjata milik saya di brankas.
Saya punya banyak jenis senjata.
Saya juga membawa pistol di mobil.
Jadi itulah mengapa Amandemen Kedua sangat penting,
bukan hanya untuk pertahanan diri.
Para bapak pendiri Amerika menulis Amandemen Kedua
untuk melindungi warga dari pemerintah.
Jika warga tidak boleh bersenjata,
pemerintah bisa melakukan apa saja.
Warga tidak bisa mempertahankan diri.
Saya berhasil membela dua orang partisipan
insiden 6 Januari, yang diburu pemerintah.
Karena mereka orang-orang
yang berani bangkit dan melawan.
Jadi ini adalah masa yang sangat menakutkan di Amerika.
Sangat penting untuk berlatih, agar kita bisa akurat
dan tidak menyia-nyiakan amunisi.
Ronda Kennedy bangga bisa membela massa yang menyerbu Gedung Capitol pada 6 Januari 2021 lalu,
setelah kemenangan Biden.
Bagi Ronda, mereka adalah pahlawan.
[Suara tembakan.]
Perhatian semuanya.
Tetap kenakan ini sepanjang waktu,
karena suaranya akan sangat keras.
Kalian bisa melihat lebih dekat,
tapi pastikan kalian berdiri di belakang garis putih.
Target Anda adalah para boneka zombie di sana.
Anda mungkin akan melihat darah keluar
saat tembakan mengenai dada dan kepala.
Saya ambil dulu senapannya.
Hari ini saya bawakan Noisy Cricket.
Ini didesain khusus.
Pada dasarnya ini adalah AR 15
laras pendek otomatis penuh.
Dengan penambah kilatan.
Jadi sewaktu ditembakkan akan terlihat seperti ada
kembang api yang keluar dari laras.
Baiklah, pegang kedua gagangnya.
Bagus seperti itu.
Apa sudah nyaman?
Anda lihat laser merahnya?
Iya, saya lihat laser merahnya.
Itu titik bidiknya.
Baik, saya akan menjauh.
Oke, Anda siap menembak.
Sudah siap untuk beraksi.
Tekan pelatuknya pelan-pelan.
Rasakan dulu. Ini akan sedikit bergetar.
(Anda sudah siap. Mulai sekarang.
Tembakkan sebebasnya.)
(Baiklah. Oh, yang itu kena.)
[Suara tembakan.]
Bagus sekali.
Saya suka sekali.
Saya akan merekrut Anda.
Anda puas?
Tentu. Amerika.
Belakangan, setelah Joe Biden mengundurkan diri
dari kontestasi pilpres,
dan Kamala Harris menjadi kandidat dari Partai Demokrat,
ia menyerukan larangan bagi senapan sejenis ini.
Olga Samieniego yang bermigrasi dari Meksiko,
tinggal bersama empat putrinya,
sekitar 40 kilometer di luar San Diego.
Saya sangat dekat dengan keluarga saya.
Saat bersama putri-putri saya,
saya tidak butuh apa-apa.
Saya tidak khawatir tentang apa pun.
Bahkan kalaupun dunia berakhir, hidup saya ada
selama saya bisa bersama putri-putri saya.
Kalian tahu, orang Meksiko.
Kami menghargai keluarga sebagai
hal yang paling penting.
Saya tumbuh dengan ibu yang sakit-sakitan.
Dia sakit sejak usianya masih muda, 32 tahun.
Dan saya sangat dekat dengan ibu saya.
Lalu saat periksa ke dokter, dia membutuhkan bantuan.
Alexa, apa namanya?
Ya, dialisis, itu dia.
Dan di Meksiko, dialisis hanya ada di rumah sakit swasta,
dan kami tidak punya uang untuk perawatan itu.
Ibu saya, dia hampir meninggal.
Keadaannya sangat buruk.
Saya putuskan, baiklah, bagaimana kalau saya
pergi bekerja di Amerika Serikat,
lalu kirim uangnya untuk ibu saya.
Karena kalau tidak, bagaimana kalau dia...
Setelah ibunya meninggal, Olga menetap di AS
dan membesarkan anak-anaknya.
Namun, sejak era Trump, mereka semakin merasakan perpecahan dalam masyarakat.
Saya merasa keadaannya jauh lebih buruk
saat dia jadi presiden.
Saat berkampanye, dan dia mengatakan
hal yang dia katakan.
Itu menjadi masalah yang sangat besar.
Dan ya, kami semua marah.
Khususnya saat kami masih SMA
yang mayoritas muridnya kulit putih,
dan banyak dari mereka mengenakan topi dan atribut.
Mereka sangat menjengkelkan.
Ya. Itu mengungkap apa yang sebenarnya ada
di pikiran orang-orang, komunitas ini.
Dan saya pikir itu membuat mereka merasa lebih berani
berbicara tanpa rasa malu.
Ya. Betul sekali.
Itu sangatlah negatif.
Mereka adalah orang-orang yang bekerja
paling keras yang saya kenal.
Dan pada akhirnya, mereka juga manusia.
Jadi fakta bahwa Trump secara tidak langsung,
memberi suara kepada orang
untuk mengatakan hal-hal yang sangat kejam.
Sulit dipercaya betapa banyaknya
pengikut yang dia dapat.
Musim panas tiba di Clairton, Pennsylvania.
Wali Kota Rich Lattanzi punya banyak
rencana besar untuk kotanya.
Di lokasi ini akan dibangun sebuah pusat kesehatan
yang mencakup klinik psikologi.
Seiring naiknya angka kemiskinan di Clairton,
masalah kesehatan mental juga meningkat.
Bangunan-bangunan di lahan ini kondisinya lebih buruk
daripada bangunan di sana.
Jadi bangunan-bangunan ini dirobohkan
untuk pengembangan baru.
Dan polisi menerima laporan tentang seorang pria di kota yang berbaring di jalan,
atau melempari mobil dengan batu.
Dan kami tidak ingin menangkapnya
karena ini adalah masalah medis terkait mental.
Jadi mereka membawanya ke rumah sakit terdekat,
dan kemungkinan besar dia keluar malam itu juga
atau keesokannya atau sehari setelahnya,
karena mereka hanya diberikan obat
dan mengirimnya pulang.
Jadi harapan kami adalah bangunan ini dapat mencakup
semua yang kami butuhkan di kota ini.
Halo, apa kabar?
Apa kalian tidak apa-apa jika direkam?
Kami akan membuka pusat komunitas baru di sini.
Akan selesai dalam waktu setahun lagi.
Tapi kalian akan bisa datang ke sana
untuk berkegiatan,
dan kami akan membuat pusat rekreasi.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Senang bertemu kalian.
Kolam renang akan buka tahun ini, kan?
Ada yang mau jadi penjaga?
Kalau ada, tolong kabari saya.
Boleh saya jadi penjaga?
Berapa umurmu?
Kamu pasti sudah 15 tahun bulan Juni nanti.
Saya 11.
Rich berjuang sebaik mungkin untuk memastikan
kolam renang tetap dibuka tahun ini.
Di kota yang kekurangan dana dan peluang,
dia tahu benar sepenting apa
kegiatan rekreasi bagi warga.
Wali kota juga mau menghidupkan kembali
gedung bekas bank ini,
yang telah kosong bertahun-tahun.
Ayo coba kita lihat.
Lihat semua peralatan ini.
Kami tidak bisa membuangnya.
Jadi saat dijadikan pusat komunitas,
kami akan mengubah ini jadi pendingin makanan,
untuk bank makanan,
bagi orang-orang yang membutuhkan.
Semuanya tertutup rapat di sini.
Tidak ada ventilasi.
Jadi ini akan menjadi pendingin baru kami.
Dulu, saat pabrik sedang jaya,
orang-orang datang ke sini
untuk melakukan transaksi perbankan.
Jadi mereka punya cukup banyak uang di bank.
Keren juga.
Coba saya nyalakan beberapa lampu di sini.
Dulu, di tahun 60-an, 70-an
sampai 80-an, kami punya 119 bisnis.
Sekarang, mungkin hanya sekitar 34.
Itu masa yang baik.
Oh. Ini ada brankas kecil.
Setiap orang menyimpan sedikit uang di sini.
Lihat ini.
Pada masa kejayaan.
Ayo kita lihat kalau-kalau ada sesuatu di sini.
Ini dia.
Oke, ayo lihat.
Tidak ada yang tersisa.
Tapi ini kotak yang bagus.
Lihat ini.
Salah satu permasalahan kami adalah
Clairton menempati posisi kedua di Pennsylvania
sebagai tempat terburuk untuk tinggal.
Ini berkaitan dengan kemiskinan dan kejahatan.
Dan anak-anak muda di sini, orang tua mereka
mungkin peminum atau pengguna narkoba,
atau menyuruh anak mereka,
“Pergilah, cari sesuatu untuk dilakukan.”
Tidak banyak yang bisa dilakukan di Clairton.
Kami berharap, khususnya di musim dingin,
ini bisa jadi tempat aman
bagi anak-anak untuk beraktivitas.
Dan semua anak yang tumbuh di kota ini tahu
bahwa mereka selalu punya tempat untuk kembali.
Akankah Trump meraih untung
dari krisis di area deindustrialisasi?
Apakah justru perbatasan AS-Meksiko
yang akan memainkan peran penting dalam pemilu?
Perbatasan ini tidak terjaga.
Perbatasan di Arizona ini mengarah ke seluruh negeri.
52% dari seluruh fentanyl di negara ini masuk
lewat empat wilayah perbatasan,
dan salah satunya di sini.
52% fentanyl masuk lewat Arizona.
Setiap tahun, 100.000 orang Amerika meninggal
karena racun
yang kita tahu dari mana
dan siapa yang membawanya,
tapi kita tidak melakukan apa-apa.
Tidak diragukan lagi,
kita gagal melindungi rakyat.
Lihat pintu putih dengan pita hitam di sana,
itu terowongan.
Di dalam sana ada poros hidrolik yang turun
sekitar 4-6 meter, entah buat apa.
Dan terowongan itu tembus ke Meksiko.
Jadi, saya pikir panjangnya sekitar 286 meter lebih.
Dan berakhir di sebuah rumah di Meksiko.
Yang ini sempat beroperasi
selama sekitar satu setengah hingga dua tahun
sampai kami menggeledah tempat itu.
Kami menghentikan kendaraan yang keluar dari sana,
ada lebih dari dua ton narkoba ilegal
yang nyaris mereka selundupkan.
Dan kami menutup tempat itu.
Ada dua orang yang kami tangkap
beserta uang tunai lebih dari 314 juta rupiah.
Mereka punya senjata AR, laras panjang di rumah itu.
Jelas itu kartel.
Tapi sekarang, di bawah Presiden Biden,
tidak ada terowongan lagi.
Tidak perlu terowongan karena mereka
tidak perlu lagi menyelinap di bawah tanah.
Mereka tinggal melintas begitu saja.
Jadi ya, itu sesuatu yang harus direnungkan.
Pada bulan Juni, Presiden Biden mengeluarkan perintah untuk menghentikan imigrasi ilegal,
tetapi bagi Sheriff, itu hanyalah manuver kampanye.
Jadi, ini adalah pintu masuk yang sah.
Di sinilah kami ingin mereka masuk.
Jika kalian pergi lima atau enam kilometer
ke sana atau sebaliknya,
di situlah mereka masuk secara ilegal.
Dan tidak ada konsekuensi bagi tindakan itu.
Saya baru saja bilang ke mereka bahwa pekerjaanmu sangat sulit.
Sibuk sekali.
Saya dan dia,
kami memeriksa semuanya, tapi...
Kami mendeteksi orang yang menyelundupkan manusia dan narkoba.
Lihatlah, dia seperti,
“Ayo, mana lagi? Mana lagi?”
Dia tidak kedinginan.
Ya, itulah sebabnya dia tidak bisa diam.
Tetap semangat. Jaga dirimu.
Saya hanya melakukan pekerjaan. Itu saja.
Arizona adalah negara bagian kunci.
Wilayah ini menjadi medan pertempuran sengit
karena banyaknya jumlah pemilih mengambang
dan bisa menentukan hasil pemilu.
Perpisahan untuk seorang presiden.
Jelas ini akan jadi pertarungan
Joe Biden dan Donald Trump.
Tapi kami juga tahu ini tidak akan lama.
Kami sadar, kemampuan Joe Biden untuk memenangkan pemilihan ini akan terhambat oleh usianya,
bukan karena dia tidak mampu.
Tapi seorang presiden harus melakukan banyak hal.
Dan salah satunya adalah menanamkan kepercayaan kepada rakyat Amerika
dan berbicara dengan cara yang memotivasi.
Dan Joe Biden kehilangan kemampuan untuk melakukannya.
Kalian tahu, sudah empat atau lima minggu
sejak Kamala Harris menjadi kandidat.
Dan kalian bisa merasakan besarnya pergeseran.
Mari kita sambut calon presiden dari Partai Demokrat.
Wakil Presiden Amerika Serikat, Kamala Harris.
Dalam sistem demokrasi, saat ini Partai Demokrat cukup solid dan kompak.
Sering kali, Demokrat membanggakan perbedaan, keunikan dan koalisi mereka
yang tidak harus saling setuju.
Ada banyak keseruan kali ini.
Dan ini baru bulan Agustus.
Jadi, itu mungkin bisa berubah.
Babak baru bagi Emma dan pacarnya Noah telah dimulai.
Mereka akan kuliah di perguruan tinggi yang biayanya terjangkau.
Saya baik-baik saja.
Saya memutuskan mengganti jurusan.
Tidak lagi mengambil jurusan bahasa Inggris.
Saya belajar studi klasik, termasuk sastra, bahasa, dan budaya Romawi kuno.
Tidak banyak yang berubah.
Saya tidak mengganti jurusan.
Saya mengambil biokimia dan biologi molekuler
supaya bisa jadi dokter,
tapi sejauh ini semua cukup baik.
(Bersembunyilah di kamar mandi Jada,
sembunyi di kamar mandi.)
Jadi inilah kamar asrama saya, ini cukup kecil.
Ada dua orang tinggal di sini.
Saya dan teman saya, Jada.
Biaya kamarnya 63 juta rupiah per tahun.
Dan sekitar 142 juta rupiah
untuk perkuliahan selama satu tahun.
Tapi kami membayarnya per semester.
Jadi, untuk satu semester,
saya harus membayar 173 juta rupiah.
Sejak Kamala Harris mencalonkan diri melawan Trump,
Emma tahu siapa yang akan dia pilih.
Dia ingin presiden yang bisa menyatukan warga Amerika,
bukan memecah belah mereka.
Pengaruh pemilih muda dianggap sangat kuat
dalam pemilu kali ini.
Dan mereka bisa menjadi penentu bagi Harris.
Hai Ibu!
Kamu?
Apa kabar?
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku bawakan bunga.
Terima kasih. Apa di sana seru?
Ini dari pasar. Iya.
Ajak ibu berkeliling tempat ini.
Aku sangat senang dengan perubahan ini.
Saya pikir dia membawa energi positif,
menaruh rasa hormat dan bersikap baik.
Yang aku suka, Kamala membawa Demokrat
jadi sebuah partai yang utuh lagi.
Kita tidak lagi begitu terpecah belah.
Energinya berbeda.
Iya, benar. Rasanya seperti masa Obama.
Aku senang kita kembali seperti itu.
Dia sangat berhaluan tengah, tapi kebijakan ekonominya agak condong ke kanan, iya kan?
Dan dia bilang,
“Hei, kita harus menurunkan pajak kesehatan.”
Aku mungkin tidak setuju dengan itu,
tapi aku senang dia berhasil menarik orang-orang sentral
dan beberapa dari sayap kanan untuk mendukungnya.
Hari penentuan bagi Ronda.
Tantangan besar yang harus dilaluinya
untuk menjadi senator:
Pemilihan Pendahuluan Partai Republik.
Ini surat suaranya.
Itu aku: Ronda Kennedy, di situ.
Rasanya menegangkan, agak sedikit ramai.
Seperti di film Hunger Games.
Iya kan?
Iya.
Memang seperti itu, halo?
Baiklah.
Jadi siapa yang akan kamu dukung?
Karena aku tahu siapa yang akan aku pilih.
Hanya ada satu alasan aku berada di sini hari ini.
Iya aku tahu.
Aku akan mengawasimu memastikan kamu memilihku.
Karena di malam hari kamu tidur bersamaku.
Saya Ronda Baldwin Kennedy.
Baiklah. Bagus. Terima kasih.
Di akhir hari ini, dia akan tahu apakah Partai Republik akan mencalonkannya
sebagai kandidat untuk pemilihan Senat di bulan November.
Saya sudah mencoblos,
saya memilih diri sendiri.
Benar sekali.
Sheriff biasanya adalah yang paling terkenal dan berpengaruh terutama di komunitas pedesaan.
Contoh, jika air mati, mereka tidak menelepon perusahaan air, mereka menghubungi sheriff.
Jika butuh bantuan, seperti,
“Hei, ibuku butuh bantuan. Dia butuh makanan.”
Siapa yang mereka telepon? Sheriff.
Dan kami melakukan banyak hal di luar tugas kami.
Ini adalah salah satu pusat komunitas yang ada di sini.
Dan hari ini mereka mengadakan
acara penghargaan untuk veteran.
Dan kita di sini karena
saya akan memberikan kata sambutan.
Hei apa kabar?
Saya baik.
Ini juga waktu kampanye bagi Mark Dannels.
Sheriff juga dipilih langsung.
Di komunitasnya, dia lebih dari sekadar penegak hukum.
Baik, bagaimana denganmu?
Senang bertemu denganmu.
Mereka bagian dari rekrutmen kami.
Direkrut sejak SMA, mereka dilatih dan diajarkan prinsip penegakan hukum.
Tujuannya, saat mereka berusia 18,
mereka akan langsung bekerja di kepolisian.
Itu uniknya aturan di daerah pedesaan.
Cukup istimewa bukan.
Itu pidatonya, ya?
Sebagian besar ada di kepala saya.
Saya ahli berimprovisasi.
Saya hanya perlu mencatat beberapa poin dengan cepat, tentang apa yang ingin saya katakan.
[Suara nyanyian The Star-Spangled Banner]
Sekarang, mari kita sambut salah satu orang favorit saya. Sheriff Mark Dannels.
Senang bisa hadir, Christine.
Terima kasih atas undangannya.
Dan terima kasih atas apa yang telah kita lakukan di sini.
Saya pikir kita melakukan banyak hal luar biasa untuk menjaga kita tetap aman.
Dan banyak yang bertanya kepada saya,
“Bagaimana kami bisa melakukannya di sini?”
Alasan kami bisa melakukannya di sini
adalah karena kalian.
Terasa istimewa ketika sebuah komunitas mendukung penegakan hukum,
penuh rasa hormat, dan paham aturan hukum serta disiplin.
Dan kalian semua tahu itu lebih dari siapa pun.
Terima kasih atas semua yang telah kalian lakukan.
Kalian benar-benar pahlawan di komunitas kita.
Terima kasih, Christine.
(Terima kasih, terima kasih Pak.)
(Semoga Tuhan memberkati.)
Sheriff dipilih setiap empat tahun sekali.
Pemilih cenderung bersimpati kepada kandidat yang
patriotik dan dekat dengan warga.
Bagaimana pengalaman Anda?
Luar biasa.
Satu hal tentang komunitas militer, dan saya juga mantan militer, seorang veteran,
adalah kami punya rasa kebersamaan erat layaknya keluarga.
Dan percayalah, itu yang membuat wilayah ini hebat.
Selamat malam, terima kasih telah bergabung bersama kami di pusat pemilu lokal.
Hasil awal dari pemilihan pendahuluan mulai masuk.
Sam Brown unggul jauh pada pemilihan pendahuluan Senat Partai Republik.
Brown diperkirakan akan menghadapi petahana Demokrat, Jacky Rosen,
di pemilu November mendatang, setelah meraih lebih dari 50 persen suara.
Pertarungan ini diprediksi akan jadi salah satu yang paling disorot di seluruh negeri pada November nanti.
Kandidat yang didukung Trump, Sam Brown, menang.
Dia seorang veteran, yang mengampanyekan pengalamannya selama bertugas di Afganistan.
Hasil suara untuk Ronda hanya satu persen.
Bahkan tidak masuk perhitungan untuk disiarkan di televisi.
Saya tidak mau Anda menyerah.
Anda harus terus berjuang.
Yang kuat, Anda pintar.
Anda pasti bisa. Saya percaya itu.
Anda sudah berjuang, Ronda.
Ayo tepuk tangan untuk Ronda.
Anda bekerja sangat hebat.
Ini baru langkah awal.
Benar. Kita harus saling mendukung, oke.
(Anda tahu kami mendukung Anda.)
Saya tahu.
Semangat, Ronda.
Kerja bagus, Mike.
Tidak apa-apa Bu.
Lain kali mungkin Ibu menang.
Aku harus kampanye lagi, padahal Ibu ingin menghabiskan waktu bersama kalian.
Nanti Ibu harus berkompetisi lagi.
Dia sekarang punya lebih banyak dukungan, jadi kami akan membantunya.
Kami siap membantu.
Musim panas hampir berakhir dan Pennsylvania mengalami gelombang panas.
Saat ini, suhunya sekitar 30 derajat Celsius.
Kami akan merenovasi kolam renang di Clairton.
Baru saja kami tutup pada hari Minggu,
dan kami akan mengeringkan kolam.
Tapi sekarang, kami sedang mencari
adanya kebocoran besar.
Bisa jadi di saluran pembuangan, atau di sistem daur ulang air yang kembali ke tempat pompa.
Masa garansi pelapis kolam 15 tahun,
dan ini sudah 15 tahun.
Anak-anak suka ke sana, dan kolam membuat mereka tidak berkeliaran di jalan.
Salurannya sampai ke bagian dasar karena itu adalah pembuangan utama.
Oke, tapi itu hanya pembuangan.
Dan yang ini saluran dari kolam, kan?
Iya, yang itu dari penyaring.
Dan airnya berputar kembali ke pompa, lalu dipompa lagi ke kolam.
Semuanya terhubung.
Jadi seluruh sistem harus diganti.
Saya tidak melihat pipa panjang
yang bisa mulai kita perbaiki.
Dan saat kita melakukannya nanti,
mungkin kita juga perlu mengganti tangkinya,
karena itu sudah rusak dimakan usia,
cuaca serta klorin menggerogoti bagian-bagian lainnya.
Berapa harga kolam ini bagi kota Clairton?
Sekitar 15 miliar rupiah.
Kami harus memperbaikinya.
Kami tidak bisa tanpa kolam ini,
terlalu banyak anak datang ke sini di musim panas.
Jika tidak ke sini, mereka akan berada di jalanan,
itu akan jadi masalah besar.
Ini tempat yang baik bagi mereka di musim panas,
jadi ini sangat berarti.
Saya cukup peduli dengan politik federal,
tapi saya tidak terlalu terikat secara emosional.
Bagi saya, masalah yang paling penting justru ada di tingkat lokal.
Hal-hal yang orang jarang lihat.
Pemilu presiden, senat, kongres, semua itu disorot.
Semua itu politik mewah.
Tapi yang lokal seperti wali kota dan dewan kota,
bahkan di tingkat county,
jarang sekali disorot dan diperhatikan.
Clairton bergantung pada pendapatan pajak lokal,
yang jumlahnya bahkan jauh dari cukup.
Warga harus saling membantu, termasuk dalam hal penyediaan pangan.
<i>Food desert</i> artinya tidak ada cukup makanan segar untuk mendukung kebutuhan kota kami.
Orang-orang seperti saya, cukup mampu naik mobil
dan berkendara 15-24 km ke toko bahan makanan.
Tapi, beberapa orang di Clairton,
mereka harus naik bus atau menyewa angkutan
karena tidak punya mobil atau kendaraan pribadi.
Tidak ada lagi supermarket di kota ini.
Karena itu, pemerintah kota mengatur toko keliling
yang datang ke Clairton seminggu sekali.
Saya dokter di sini.
Jadi demi kesehatan pasien,
setiap hari saya menyarankan
untuk makan makanan segar, buah-buahan, sayuran.
Tapi, di sini tidak ada apa-apa.
Karena masalah transportasi dan hal semacam itu.
Dan saya ke sini untuk memberi dukungan.
Lagi pula, ini sangat praktis.
Setiap Kamis mereka datang,
jadi saya bisa langsung membeli buah dan sayuran.
Dari aspek politik, dengan berbagai jargon dan perubahan,
sepertinya tidak akan ada bedanya.
Maksudku, sejauh menyangkut dana hibah atau persuasi
untuk segala jenis hibah bagi kota Clairton
itu belum berdampak apa pun hingga saat ini.
Saya selalu memilih kandidat terbaik, tak peduli apa partainya.
Saya hanya ingin seseorang yang punya integritas,
kejujuran dan kecintaan untuk negara ini.
Tapi karena Clairton adalah kota dengan mayoritas Demokrat,
dan jika kandidat Demokrat yang kami dukung terpilih,
mereka mungkin bisa berkantor di sini
dan saya mungkin bisa punya kesempatan
yang lebih baik
dalam berkirim surat atau email dan bilang,
“Hei kami dari Clairton, kota Demokrat.
Kami telah mendukung Anda dan kami butuh bantuan
untuk pusat rekreasi baru atau proyek-proyek lain seperti kolam renang dan yang lainnya.
Kami sangat membutuhkan bantuan Anda.”
Waktu Trump berkuasa, selama empat tahun,
kami hampir tidak dapat bant