Transcript
xfjqYPfFTq4 • Kecelakaan MH17: Upaya rekonstruksi penyebab jatuhnya pesawat Malaysia Airlines | DW Dokumenter
/home/itcorpmy/itcorp.my.id/harry/yt_channel/out/DWDokumenter/.shards/text-0001.zst#text/0095_xfjqYPfFTq4.txt
Kind: captions
Language: id
[musik]
Keberhasilan peperangan modern sangat
bergantung pada pertahanan udara dari
darat.
[musik]
Sistem pertahanan udara Rudalbuk yang
kini dikerahkan telah dirancang untuk
menghancurkan semua jenis pesawat baik
yang berawak maupun tanpa awak bahkan di
tengah serangan balasan intensif
adalah desain baru yang mengandalkan
teknologi komputer tercanggih.
[musik]
awaknya terdiri dari komandan,
operator senior,
operator,
dan pengemudi di mekanik.
Sistem rudal otomatis 9A310
digunakan untuk menemukan,
mengidentifikasi,
dan menyerang target dengan rudal 9 M38.
Alat ini dapat dikerahkan sekaligus atau
secara terpisah.
Sistem pertahanan udara ini bersifat
defensif, bukan untuk menyerang.
fungsinya untuk melakukan pertahanan
udara.
Sebuah perusahaan dari St. Petersburg
memproduksi tempat tidur anak berbentuk
mirip sistem rudal anti pesawat book.
Penggunaan simbol militer pada furnitur
anak tersebut menuai kritik dan memicu
kontroversi internasional.
Karena The Guardian mengaitkannya dengan
bencana Boeing di Donbas, Barat
menyalahkan Rusia atas kejahatan
tersebut dan menuduh pesawat itu
ditembak jatuh oleh sistem rudal book.
Kami tidak membenarkan kekerasan atau
ekstremisme.
Tidak pernah bermaksud begitu. Kami
bukan politisi maupun jurnalis. Kami
pembuat furnitur.
Warga net ikut berkomentar. Kami orang
Rusia bangga dengan produk ini. Ide
bagus. Apa kalian juga bisa kirim ke
Republik Rakyat Donates? Karena kritik,
produsen mengubah nama tempat tidur
tersebut menjadi peluncur rudal, sang
pelindung.
[musik]
Allah
[musik]
Amron
husimah
[musik]
Az [musik]
[musik]
Muhammad
[musik]
Masiang
Erv
test
live trem
tr
leons.
Bonnie Welsher
Sam Wels
Le Kia Y
Liu Yao Chi
S Charlis
Smalenburg
Carlen Demin Smalenburg
Berter Vandr Smalenburg
Teresa Marie Elizabeth Smal Berawer
Hausen
keizer
lauret van der
Hang
Gary Lokimski
Oke.
Kami mewakili 398
anggota keluarga korban
itu hampir seluruh keluarga korban
berkebangsaan Belanda dan sejumlah besar
keluarga korban dari luar negeri.
Kami baru saja mendengar hal yang luar
biasa dan berdampak pada masyarakat
Belanda dan keluarga korban.
Ini serangan terbesar terhadap warga
sipil Belanda sejak perang dunia kedua.
Николаевич, да? Наёмник. А птичник
птичка полетела к вам.
Птичка полетела, да? Одна развечек или
большая?
Не видно за тучами. Высоко сильно. Всё,
понял, принял. Ага.
Ah
Да, слушаю, блядь. Алло, Николаевич, а
куда нам эту красавицу грузить?
Николаевич, которую эту. Дада. Что я
привёз? Я уже в Донецке.
Эту я о чём я думаю. Да. М, которая
Дадада.
Ой, БМ. Дадада, я понял. Бук бук. Так,
так, так. А она на этом на тягаче? А,
да, она на в этом. Её просто надо будет
где-то выгрузить спрятать. Она с
экипажем. Да, с экипажем. Не надо неё
никуда прятать. Она сейчас уйдёт туда.
Mencari target dalam sektor 10 derajat
sekitar penanda. Target ditemukan dengan
bantuan pelacakan otomatis.
Target terkunci.
Target tunggal terkunci.
Ketika indikator menyala, komandan
menentukan apakah sistem dan rudal siap
diluncurkan. Setelah menerima izin, dia
akan menekan tombol peluncuran.
Target dihancurkan. Target dihancurkan.
Ah.
Нихера себе.
Вот мы только что смотрели, как самолт
взорвался и падали.
Не привезли.
Milisi Republik Rakyat Donet melaporkan
kembali menembak jatuh pesawat angkut
milik angkatan udara Ukraina.
Ini terjadi di dekat kota Tores di
wilayah yang memproklamasikan diri
sebagai republik rakyat donets.
Kejadiannya sekitar pukul 5 sore waktu
Moskow. AN26 jatuh jauh dari pemukiman
dekat tambang. Wilayah ini dikuasai
milisi.
Люди все радуются
тут с этой стороны
оно
Roger. Pesawat itu meledak di udara di
area tambang Petropavlovska.
Kami menemukan kode 200.
Kode 200.
Iya. Warga sipil.
I
bagaimana situasinya?
Itu jelas pesawat penumpang.
Baik. Apa ada banyak orang?
Sangat banyak. Puing-puing berjatuhan di
halaman rumah warga.
Pesawat jenis apa?
Belum tahu. Saya belum sampai ke lokasi
serpihan. Saya hanya mengecek tempat
pertama kali korban jatuh. Ada bagian
interior pesawat, bracket, kursi, dan
badan pesawat.
Baiklah. Apakah ada senjata? Tidak ada.
Hanya barang-barang sipil, perlengkapan
medis, handuk.
Ada dokumen yang ditemukan?
Iya. Dari seorang mahasiswa Indonesia
dari Thomson University.
Kabarnya pesawat Malaysia tertembak. Ada
mayat anak-anak tergeletak, koper-koper
hancur.
Tampaknya roket diluncurkan berulang
kali.
Kobaran apinya dapat terlihat dari jauh.
Target sudah dihancurkan.
percikannya seolah membara di hatimu.
Pusaran api itu membuatmu seperti
rasanya tiba-tiba lebih tua dan lebih
keras
dan tujuan hidup menjadi lebih jelas.
Так, а доложить о том, что произошло
могли мне
сейчас где сейчас машина машина уже
давно в России находится.
На трудных и пугающих дорогах [musik]
давить об исполнению мечты.
Поверь людей и близких, и далких,
[musik] и сразу же в себя поверишь ты.
Снова зомёт [musik]
яростный день. Нервы гудят напружено.
[musik]
Рбный день,
первый день главные наше оружие. [musik]
[musik]
Kemenangan baru bagi milisi donet
setelah sebuah pesawat angkatan udara
Ukraina ditembak jatuh di Torres. Milisi
Donets melaporkan kembali menembak jatuh
pesawat angkut angkatan udara Ukraina.
Insiden ini terjadi di langit kota
Torres di wilayah yang memproklamasikan
diri sebagai republik rakyat donets.
Milisi mengklaim Boeing ditembak jatuh
oleh pertahanan udara Ukraina.
Pesawat yang terbang di ketinggian lebih
dari 10.000 m hanya dapat ditembak oleh
senjata S300 atau oleh B.
Senjata serupa tidak dimiliki oleh
milisi. сбили украинские силы против
воздушной обороны
[musik]
Ladies and gentlemen, please se are.
Selamat siang Bapak dan Ibu sekalian.
Selamat datang di konferensi persim
investigasi gabungan MH17.
Saya ingin menyambut kerabat dan teman
para korban termasuk mereka yang
mengikuti konferensi ini melalui siaran
langsung.
Nama saya Peter Croziier. Saya asisten
komisaris kepolisian Australia.
Sejak 2014, Belgia, Malaysia, Belanda,
Ukraina, dan Australia pernah bekerja
sama dalam tim gabungan di salah satu
investigasi kriminal paling kompleks
yang pernah dilakukan.
Pada siang hari tanggal 17 Juli 2014,
sebuah pesawat Boeing 777200 milik
Malaysian Airlines lepas landas dari
bandara Skipol Amsterdam menuju Kuala
Lumpur, Malaysia. Awak pesawat berbelok
sedikit ke utara untuk menghindari badai
petir sebelum kembali masuk ke jalur
penerbangan di wilayah udara Ukraina
bagian timur. Di wilayah ini, konflik
bersenjata antara pemerintah Ukraina dan
kelompok bersenjata sedang berlangsung.
Ketika pesawat MH17 berada di atas
bagian timur Ukraina,
sistem rudal book menembakkan misil.
Di dalamnya terdapat inti peledak yang
dikelilingi oleh dua lapisan yang
dipenuhi fragmen besi.
Pada pukul le 20 menit dan 3 detik,
rudal meledak di sebelah kiri atas
kokpit MH17.
Sekitar 800 fragmen besi menembus
pesawat.
Banyak pecahan ditemukan di tubuh awak
pesawat yang duduk di kokpit. Beberapa
serpihan berbentuk dasi kupu-kupu atau
kubus. Pecahan yang ditemukan dalam
reruntuhan memiliki cat yang sama
seperti bagian rudal yang ditemukan.
Puing-puing pesawat berada dalam hanggar
untuk diselidiki. Puing diperiksa untuk
mengetahui mekanisme yang gagal, pola
kerusakan, dan jejak benda eksternal
yang mungkin mengenai pesawat.
Badan Keselamatan Belanda membuat
rekonstruksi tiga dimensi dari bagian
depan pesawat. Berdasarkan temuan ini,
Dewan Keselamatan Belanda menyimpulkan
bahwa pesawat MH17 ditembak jatuh oleh
hulu ledak 9N314M
dari rudal series 9 M38 yang terpasang
pada sistem rudal book.
Skenario lain telah diselidiki dan
dikesampingkan. Tidak ada skenario lain
yang dapat menjelaskan fakta ini.
Ini adalah rudal book yang menurut tim
investigasi gabungan menembak jatuh
Boeing Malaysia di atas Ukraina.
Perusahaan pertahanan udara Almaste
telah melakukan eksperimen unik dalam
sejarah investigasi bencana yang belum
pernah dilakukan sebelumnya.
[musik]
Kami telah memperoleh data kerusakan
yang berbeda dari kerusakan MH17.
Pesawat IL86 yang digunakan untuk
percobaan tidak menunjukkan kerusakan
pada mesin kiri. Oleh karena itu, temuan
ini membantah klaim tim investigasi
gabungan bahwa rudal ditembakkan dari
Desa Snesnoe.
Lebih lanjut, percobaan tersebut juga
membantah kesimpulan para penyelidik
Belanda.
Menurut laporan awal tim investigasi
gabungan, pesawat penumpang Malaysia itu
ditembak jatuh oleh 9 M38 rudal M1.
Ciri khas rudal ini adalah fragmen yang
disebut double T. Fragmen ini
meninggalkan lubang berbentuk kupu-kupu
di permukaan. Banyak fragmen berbentuk
kupu-kupu ini ditemukan di permukaan
pesawat IL86.
Namun, jejak itu tidak ditemukan pada
pesawat Boeing yang jatuh. Ini adalah
fakta yang sebenarnya.
Ini adalah markas brigade ke-53 di
Marshala Zukova dekat kota KSK. Pada
tanggal 23 Juni 2014, konvoi Brigade
ke-53 meninggalkan pangkalan menuju arah
selatan.
Selama perjalanan, puluhan foto dan
video kendaraan diambil dan diunggah ke
media sosial. Tim investigasi gabungan
telah mencatat plat nomor dan
karakteristik relevan lainnya dari
kendaraan-kendaraan ini untuk
membandingkan rekaman-rekaman tersebut.
Bukti tersebut menunjukkan objek-objek
di sepanjang jalan juga ditemukan di
Google Street View. Bukti ini juga telah
disusun secara kronologis.
Beginilah rekonstruksi rute konvoi
tersebut. Kemudian konvoi juga terekam
hingga ke kota Troitski.
Terlihat jelas kendaraan-kendaraan besar
itu mengganggu lalu lintas dan menarik
banyak perhatian.
Inilah mengapa ada banyak rekaman konvoi
tersebut di media sosial.
Banyak ciri khas dari book telar dapat
dilihat pada foto dan rekaman ini.
Kombinasi dari karakteristik spesifik
ini meninggalkan jejak sehingga nantinya
dapat dibandingkan dengan buktelar lain.
Pengumuman ini diadakan untuk
mengungkapkan informasi penting yang
kami miliki. Para ahli Rusia memeriksa
materi video yang disajikan oleh tim
investigasi gabungan MH17 dan menemukan
bukti pemalsuan dalam video-video yang
menggambarkan pergerakan peluncur book
di wilayah Ukraina.
Perspektif linier sudah umum digunakan
para seniman sejak abad ke-14.
Menurut prinsip ini, semua garis sejajar
akan bertemu di satu titik.
Ketika garisgaris ini digambar dalam
rekaman yang menunjukkan peluncur book
di atas truk, terdapat beberapa titik
konvergensi yang berbeda. Titik-titik
tersebut tidak bertemu di satu titik.
Ini membuktikan bahwa cuplikan video
telah dipalsukan. Mereka menggunakan
video desecam mobil berjalan sebagai
video utama dan menambahkan truk dirx
serta book dari video lain. Dengan
teknik penyuntingan sederhana ini, kita
bisa menambahkan gambar apapun di jalan.
Bukan hanya peluncur book bahkan tank
tempur Abrams.
[musik]
Benar-benar sensasi global. Kementerian
Pertahanan Rusia telah merilis informasi
rahasia dari arsip militer Rusia.
Rudalbuk yang menghantam Boeing Malaysia
di atas Donbas dikembangkan di Dolga
Prognem. Kemudian dikirim ke wilayah
Ternopol Ukraina dan setelah Uni Soviet
runtuh dikirim ke sekitar. Rudal ini
tidak pernah kembali ke Rusia.
Kita harus menunggu putusan pengadilan.
Persidangan akan digelar.
Di mana?
Di Mahkamah Internasional.
Tenang, jangan memotong.
Kami tidak percaya pada pengadilan
internasional karena alasan tertentu.
Itulah mengapa kami menganalisis
informasi dari Kementerian Pertahanan
Rusia
dan menambahkan truk dir serta book dari
video lain.
Lihat Serge Borisovic, Anda kan
fisikawan. Apa semua itu benar?
Bagaimana menurut Anda?
Sangat bagus bahwa Kementerian
Pertahanan berupaya untuk Departemen
Luar Negeri Amerika Serikat harus
berhenti berbohong. Belanda harus
berhenti berbohong. Mereka harus
menanggapi informasi yang baru saja kami
terima.
Staf Umum dan Kementerian Pertahanan
kami mengambil langkah tepat untuk
mencegah provokasi terhadap Rusia dengan
merilis informasi tersebut. Namun
provokasi ini pasti akan berlanjut
karena Barat perlu mencari alasan untuk
terus melancarkan perang terhadap Rusia.
Kemungkinan tidak ada buk dan peluncuran
rudal dari darat. Pesawat Boeing itu
ditembak jatuh oleh jet tempur yang
mengejarnya. Pertama, pesawat ditembak
dari meriam. Kemudian kabin dihantam
oleh rudal udara. Lalu sayap kanan dan
sebagian kabin dihantam oleh rudal
dengan sensor inframerah.
Wawancara ini bisa saja dirahasiakan.
Berbagai asumsi bisa saja dibuat. Bahkan
ada yang sampai menyalahkan alien atas
jatuhnya pesawat ini. Tetapi tidak ada
buktinya.
Saya yakin pesawat itu diledakkan dari
dalam karena suatu operasi khusus.
Untuk membuktikan klaimnya, Serge
Sokolov menunjukkan rekaman percakapan
antara pilot SO27 dan komandannya.
ра
Kami membawa informasi dari pemerintah
Rusia ke pengadilan bersama dengan
pendapat ahli dari Rusia dan pendapat
ahli kami sendiri. Apakah kurangnya data
radar Ukraina berpengaruh? Apa Anda
sudah mendapatkan data dari Ukraina?
Apakah sudah dapat?
Kami ada beberapa data radar dari
beberapa negara termasuk Ukraina.
Investigasi
masih berlangsung. Tanggal dimulainya
persidangan telah ditentukan.
Persidangan akan dimulai di sini di
Belanda pada tanggal 9 Maret. Lamanya
persidangan belum diketahui. Sebelum
konferensi pers, pertemuan tertutup
diadakan dengan keluarga korban.
Sebelumnya dari informasi yang beredar,
mereka masih mempertanyakan hasil
penyelidikan.
Saya sedih karena Ukraina dan Rusia
tidak termasuk dalam tim investigasi
gabungan.
Jika Rusia tidak menunjukkan sikap
kooperatif dan menyerahkan orang-orang
ini ke Belanda, apa yang harus dilakukan
pihak Belanda? Langkah apa yang harus
diambil pihak Barat jika Rusia tetap
tidak mau bekerja sama? Pertama, kita
harus berhenti membeli gas dari Rusia
dan semua negara Eropa harus
melakukannya. Apa menurut Anda ini akan
menjadi kasus politik?
Sejak awal ini adalah kasus politik.
Ketika ada situasi yang melibatkan
banyak negara dan banyak kepentingan
ekonomi, mereka pasti membuat
kesepakatan agar jika ada persidangan,
kepentingan tertentu tetap bisa
diselamatkan.
kepentingan ikatan ekonomi di antara
negara-negara itu.
Kita sebagai Belanda mengadili tentara
Rusia, tetapi di sisi lain kita juga
membeli gas dari Rusia. Bukankah itu hal
yang aneh?
Menurut Anda ini sangat rumit, tetapi
Anda yakin Anda tahu yang sebenarnya.
Saya sangat yakin karena saya berada di
zona perang secara langsung. 3 bulan
setelah pesawat jatuh, saya berada di
lokasi itu.
Ini adalah area kokpit. Sangat
menyedihkan melihat puing-puing pesawat
tergeletak begitu saja.
Saya melihat serpihan besi. Saya mantan
militer. Saya tahu perbedaan lubang
peluru dan lubang serpihan besi. Banyak
orang mempertanyakan hal itu, tetapi
seharusnya mereka mempertanyakannya
setelah melihat dan merasakannya sendiri
di sana.
Dan sebagai militer, Anda tahu bahwa
roket-roket ini juga dimiliki tentara
Ukraina. Itu buatan Soviet.
Benar.
Tapi saya juga melihat dokumen
pengiriman instalasi book dari Rusia ke
wilayah Rostov hingga perbatasan.
Saya juga mendengar percakapan
teleponnya.
Jadi itu memberikan bukti kuat.
L.
Pakers, Anda kehilangan siapa dalam
tragedi 5 tahun lalu?
Anda dari mana? dari saluran televisi
independen Rusia RTVI yang berbasis di
New York.
Apa kabar?
Kabar baik.
Saya kehilangan Daisy, sepupu saya yang
berusia 20 tahun dan pacarnya Bryce.
Mereka ada di dalam pesawat yang
ditembak jatuh di wilayah Donetsk.
Siap.
[musik]
e
Putri saya
sangat mirip dengannya.
Rasanya saya harus cari hingga ke tahun
2014.
Oke,
sekarang ada tembakan.
Kamu dengar itu?
Sangat keras. Saya ingin menunjukkan
bahwa tempat ini tidak aman. Tidak aman
untuk keluarga maupun pihak berwenang.
Semuanya hancur.
Sangat mengerikan.
Sebelum datang saya menyimpan beberapa
dokumen agar tahu apa yang harus dicari.
Saya menandai tempat duduk tiap
penumpang supaya bisa menemukannya.
Ini tas perempuan, koper dan tas anak
laki-laki. Anak dari Australia yang
sempat saya bicarakan.
Ini adalah area kokpit.
Sedih sekali melihat puing-puing pesawat
tergeletak begitu saja.
Saya baru saja menemukan handuk milik
pilot. Saya juga melihat beberapa kursi
mereka yang sudah rusak.
Tidak ditemukan bagasi, tetapi ada
beberapa kursi di sini.
Di sini?
Di sini. Bahkan sampai ke sana
ada banyak sekali kantong surat di sini.
Dan ini foto-foto puingnya.
Terlihat lubang-lubang dari serpihan
roket.
Logamnya sudah tidak berbentuk. Ini
adalah kokpitnya
tidak bisa dikenali lagi. Tapi
insang
yang sama
dan di belakang terlihat gudang
penyimpanan bunga matahari kering.
Stan
H
Penulis Rusia Alexander Solsenitin
mengatakan bahwa kekerasan hanya dapat
ditutupi dengan kebohongan dan
kebohongan hanya dapat ditutupi dengan
kekerasan.
Ketika ratusan orang tidak berdosa
terbunuh, dunia yang tidak berusaha
mengungkap kebenaran dan menghukum
pelaku memberi kesan bahwa nyawa manusia
bisa diabaikan.
Mengungkap kebenaran dalam kasus ini
dapat membantu mencegah terjadinya
kekerasan di masa depan.
Ah.
Пош, пошл пошва нару.
Давай тоже
не удара.
[musik]